KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

arc situations

Greek translation: περιπτώσεις/συμβάντα εκκενώσεων/βολταϊκών τόξων

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:arc situations
Greek translation:περιπτώσεις/συμβάντα εκκενώσεων/βολταϊκών τόξων
Entered by: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:43 Mar 4, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / ηλεκτρονόμος
English term or phrase: arc situations
The optional arc protection for detection of arc situations in air insulated metal-clad switchgears and the auto-reclose function for automatic clearing of overhead lline faults increase the range of applications further.
Eyxaristo.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 19:02
περιπτώσεις/συμβάντα εκκενώσεων/βολταϊκών τόξων
Explanation:
βλ. προηγούμενες απαντήσεις μου

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-03-04 11:03:26 GMT)
--------------------------------------------------

arc = φωτεινή ηλεκτρική εκκένωση μεταξύ δύο ηλεκτροδίων

Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής/Επικοινωνιών, Φρυδάς
------------

arc = φωτεινή συντηρούμενη εκφόρτιση μεταξύ δύο ηλεκτροδίων. Επειδή αυτή είναι συντηρούμενη και όχι εκπεμπόμενη, ένα τόξο είναι διαφορετικό από μια εκφόρτιση σπινθήρα. Η εκφόρτιση σπινθήρα όταν είναι συνεχόμενη είναι μία μορφή τόξου.

Μεγάλο Λεξικό Ηλεκτρονικής/Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco
Selected response from:

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 19:02
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5περιπτώσεις/συμβάντα εκκενώσεων/βολταϊκών τόξων
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
περιπτώσεις/συμβάντα εκκενώσεων/βολταϊκών τόξων


Explanation:
βλ. προηγούμενες απαντήσεις μου

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-03-04 11:03:26 GMT)
--------------------------------------------------

arc = φωτεινή ηλεκτρική εκκένωση μεταξύ δύο ηλεκτροδίων

Αναλυτικό Λεξικό Ηλεκτρονικής/Επικοινωνιών, Φρυδάς
------------

arc = φωτεινή συντηρούμενη εκφόρτιση μεταξύ δύο ηλεκτροδίων. Επειδή αυτή είναι συντηρούμενη και όχι εκπεμπόμενη, ένα τόξο είναι διαφορετικό από μια εκφόρτιση σπινθήρα. Η εκφόρτιση σπινθήρα όταν είναι συνεχόμενη είναι μία μορφή τόξου.

Μεγάλο Λεξικό Ηλεκτρονικής/Ηλεκτρολογίας, Stan Gibilisco

Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Local time: 19:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 181
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Angeliki Papadopoulou
20 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ Αγγελική!

agree  Vicky Papaprodromou
24 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ Βικάκι!

agree  Valentini Mellas
26 mins
  -> Ευχαριστώ πολύ Βαλεντίνη!

agree  Elena Rista
3 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Έλενα!

agree  Andras Mohay: Απλά "εκκενώσεις τόξου" (EN arcing) http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
3 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ Andras!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search