International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

Cross Interleaved Reed Solomon Code

Greek translation: Cross Interleaved Reed-Solomon Code

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:CIRC
Greek translation:Cross Interleaved Reed-Solomon Code
Entered by: Natassa Iosifidou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:10 Apr 1, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Compact Disc Trainer
English term or phrase: Cross Interleaved Reed Solomon Code
Then this signal undergoes a coding process called **CIRC (Cross Interleaved Reed Solomon Code)** so that the resulting signal can enable the decoder to detect and then correct possible errors occurring along the coder-disc-decoder path.

Το έψαξα αλλά δε βρήκα κάτι. Θα αφήσω το ακρωνύμιο όπως είναι, αλλά μέσα σε παρένθεση θα χρησιμοποιήσω τη μετάφρασή του (αν βρεθεί).

Ευχαριστώ!
Natassa Iosifidou
Greece
Local time: 16:09
see below...
Explanation:
CD ERROR CORRECTION: CIRC



Το Error Correction αποτελεί στη ουσία μια διαδικασία η οποία χρησιμοποιεί αλγόριθμους για τη εύρεση των λαθών και την διόρθωση τους. Ο πιο βασικός αλγόριθμος που χρησιμοποιείται πλέον σε οποιοδήποτε μέσο δηλ σε Data CD, Audio CD ακόμα και DVD (τροποποιημένος), είναι ο CIRC (Cross Interleaved Reed-Solomon Code).

Κατά τη διαδικασία του Error Correction λαμβάνουν χώρα τα εξής επιμέρους στάδια:

* Error Detection: με τη βοήθεια πλεοναζόντων – redundant δεδομένων που ονομάζονται και paritybits («ψηφία προστιθέμενα για ισοτιμία»)
* Error Correction: (C1 level, C2 level,interleaving)
* Error Concealment: (Interpolation – Muting)

Στη συνέχεια θα αναλυθούν πρώτα οι έννοιες των redundant data και interleaving, προτού αναφερθεί το CD Decoding System και ο βασικός διαγραμματικός τρόπος λειτουργίας του CIRC. Στη συνέχεια θα αναλυθεί ο τρόπος που αντιμετωπίζονται τα λάθη τα οποία εν τέλει δεν μπορούν να διορθωθούν από το μηχανισμό (concealment).
http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/printthread.php?t=20435




--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-04-01 18:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

Το αφήνει ως έχει...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-04-01 18:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

Αφού υπάρχει προηγούμενο, καλό μου κορίτσι, που σε χαλάει να το κάνεις και εσύ;;;; Εξηγώντας περί τίνος πρόκειται... Εκτός αν βέβαια, κάποιο από τα καλά παιδιά της παρέας δώσουν χείρα βοηθείας...
Selected response from:

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 16:09
Grading comment
Ευχαριστώ!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2 +2see below...Assimina Vavoula


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
cross interleaved reed solomon code
see below...


Explanation:
CD ERROR CORRECTION: CIRC



Το Error Correction αποτελεί στη ουσία μια διαδικασία η οποία χρησιμοποιεί αλγόριθμους για τη εύρεση των λαθών και την διόρθωση τους. Ο πιο βασικός αλγόριθμος που χρησιμοποιείται πλέον σε οποιοδήποτε μέσο δηλ σε Data CD, Audio CD ακόμα και DVD (τροποποιημένος), είναι ο CIRC (Cross Interleaved Reed-Solomon Code).

Κατά τη διαδικασία του Error Correction λαμβάνουν χώρα τα εξής επιμέρους στάδια:

* Error Detection: με τη βοήθεια πλεοναζόντων – redundant δεδομένων που ονομάζονται και paritybits («ψηφία προστιθέμενα για ισοτιμία»)
* Error Correction: (C1 level, C2 level,interleaving)
* Error Concealment: (Interpolation – Muting)

Στη συνέχεια θα αναλυθούν πρώτα οι έννοιες των redundant data και interleaving, προτού αναφερθεί το CD Decoding System και ο βασικός διαγραμματικός τρόπος λειτουργίας του CIRC. Στη συνέχεια θα αναλυθεί ο τρόπος που αντιμετωπίζονται τα λάθη τα οποία εν τέλει δεν μπορούν να διορθωθούν από το μηχανισμό (concealment).
http://www.pctechnology.gr/vbull/vb/printthread.php?t=20435




--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-04-01 18:20:34 GMT)
--------------------------------------------------

Το αφήνει ως έχει...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-04-01 18:26:28 GMT)
--------------------------------------------------

Αφού υπάρχει προηγούμενο, καλό μου κορίτσι, που σε χαλάει να το κάνεις και εσύ;;;; Εξηγώντας περί τίνος πρόκειται... Εκτός αν βέβαια, κάποιο από τα καλά παιδιά της παρέας δώσουν χείρα βοηθείας...

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 16:09
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 18
Grading comment
Ευχαριστώ!
Notes to answerer
Asker: Ναι, το είδα κι εγώ αυτό αλλά στη σελίδα αυτή το αφήνουν ως έχει.

Asker: Γιατί σαφώς και οφείλω να το ψάξω περαιτέρω! Αυτονόητο. :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Κωδικός CIRC
17 hrs
  -> Γειά σου Νάντια... Καλο μεσημέρι και ευχαριστώ.

agree  Spiros Konstantogiannis: Κώδικας διόρθωσης λαθών (CIRC) http://www.google.com/search?hl=en&q="κώδικας διόρθωσης λαθώ...
17 hrs
  -> Καλό μεσημέρι, Σπύρο και ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search