International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Greek » Finance (general)

small-capitalisation

Greek translation: μικρή κεφαλοποίηση

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:small capitalisation
Greek translation:μικρή κεφαλοποίηση
Entered by: Vicky Papaprodromou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:39 Jul 24, 2005
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stock market
English term or phrase: small-capitalisation
Ολόκληρη η φράση:

"Small-capitalisation Australian medical services company"

TIA!
Maria Nicholas
Local time: 12:33
μικρής κεφαλαιοποίησης
Explanation:
Οι εταιρείες της «μικρής κεφαλαιοποίησης» και οι επενδυτικές ευκαιρίες που παρουσιάζουν

Οι εταιρείες, που είναι εισηγμένες στο Χρηματιστήριο Αξιών, χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες, ανάλογα με τη χρηματιστηριακή τους αξία, ή αλλιώς την κεφαλαιοποίηση τους. Με τον όρο χρηματιστηριακή κεφαλαιοποίηση μιάς εταιρείας εννοούμε το γινόμενο του αριθμού των μετοχών της εταιρείας επί την τιμή κάθε μετοχής. Δηλαδή αν μία εταιρεία έχει 100.000 μετοχές και η αξία της κάθε μετοχής είναι 10 Ευρώ, τότε η χρηματιστηριακή αξία της εταιρείας είναι 1.000.000 Ευρώ. Ανάλογα, λοιπόν, με τη χρηματιστηριακή αξία των εταιρειών των οποίων οι μετοχές διαπραγματεύονται στο χρηματιστήριο, οι εταιρείες αυτές χωρίζονται σε εταιρείες μικρής, μεσαίας ή μεγάλης κεφαλαιοποίησης.

http://www.eline.gr/htmlsite/member_details.asp?id=70

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-24 22:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ενισχυμένος κατά 0,73% έκλεισε ο Γενικός Δείκτης στις 1.715,91 μονάδες με την αξία των συναλλαγών στα 74 εκατ. ευρώ και την πλειονότητα των τίτλων (54%) να κλείνει θετικά. Οι εταιρείες μικρής κεφαλαιοποίησης κατέγραψαν τα μεγαλύτερη κέρδη (1,18%) από τους δείκτες FTSE. Σημαντικό το ενδιαφέρον για τις μετοχές του ΟΤΕ και της ΔΕΗ καθώς πραγματοποίησαν το 34,2% της συνολικής αξίας συναλλαγών. Κέρδη 2,07% για τη μετοχή της Cosmote με αποτέλεσμα ο δείκτης τηλεπικοινωνιών να σημειώσει άνοδο κατά 1,58%. Ανάκαμψη παρατηρήθηκε και στους τίτλους της Vodafone-Panafon και του ΟΠΑΠ μετά την πίεση της προηγούμενης συνεδρίασης. Η μετοχή των ΕΧΑΕ κέρδισε 10,83% μετά την ανακοίνωση για την προσπάθεια μείωση του κόστους στην εταιρεία.
http://ta-nea.dolnet.gr/print_article.php?e=A&f=17539&m=N57&...
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 19:33
Grading comment
Χίλια ευχαριστώ Βίκυ μου και καλή εβδομάδα!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8μικρής κεφαλαιοποίησης
Vicky Papaprodromou


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
μικρής κεφαλαιοποίησης


Explanation:
Οι εταιρείες της «μικρής κεφαλαιοποίησης» και οι επενδυτικές ευκαιρίες που παρουσιάζουν

Οι εταιρείες, που είναι εισηγμένες στο Χρηματιστήριο Αξιών, χωρίζονται σε τρεις κατηγορίες, ανάλογα με τη χρηματιστηριακή τους αξία, ή αλλιώς την κεφαλαιοποίηση τους. Με τον όρο χρηματιστηριακή κεφαλαιοποίηση μιάς εταιρείας εννοούμε το γινόμενο του αριθμού των μετοχών της εταιρείας επί την τιμή κάθε μετοχής. Δηλαδή αν μία εταιρεία έχει 100.000 μετοχές και η αξία της κάθε μετοχής είναι 10 Ευρώ, τότε η χρηματιστηριακή αξία της εταιρείας είναι 1.000.000 Ευρώ. Ανάλογα, λοιπόν, με τη χρηματιστηριακή αξία των εταιρειών των οποίων οι μετοχές διαπραγματεύονται στο χρηματιστήριο, οι εταιρείες αυτές χωρίζονται σε εταιρείες μικρής, μεσαίας ή μεγάλης κεφαλαιοποίησης.

http://www.eline.gr/htmlsite/member_details.asp?id=70

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-07-24 22:44:55 GMT)
--------------------------------------------------

Ενισχυμένος κατά 0,73% έκλεισε ο Γενικός Δείκτης στις 1.715,91 μονάδες με την αξία των συναλλαγών στα 74 εκατ. ευρώ και την πλειονότητα των τίτλων (54%) να κλείνει θετικά. Οι εταιρείες μικρής κεφαλαιοποίησης κατέγραψαν τα μεγαλύτερη κέρδη (1,18%) από τους δείκτες FTSE. Σημαντικό το ενδιαφέρον για τις μετοχές του ΟΤΕ και της ΔΕΗ καθώς πραγματοποίησαν το 34,2% της συνολικής αξίας συναλλαγών. Κέρδη 2,07% για τη μετοχή της Cosmote με αποτέλεσμα ο δείκτης τηλεπικοινωνιών να σημειώσει άνοδο κατά 1,58%. Ανάκαμψη παρατηρήθηκε και στους τίτλους της Vodafone-Panafon και του ΟΠΑΠ μετά την πίεση της προηγούμενης συνεδρίασης. Η μετοχή των ΕΧΑΕ κέρδισε 10,83% μετά την ανακοίνωση για την προσπάθεια μείωση του κόστους στην εταιρεία.
http://ta-nea.dolnet.gr/print_article.php?e=A&f=17539&m=N57&...

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 116
Grading comment
Χίλια ευχαριστώ Βίκυ μου και καλή εβδομάδα!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Εσύ απαντάς μόνο σε Μαρίες με γνωστή ταυτότητα;
1 min
  -> Ναι και αυτή η Μαρία είναι φίλη μου και την αγαπώ πολύ και δεν θέλω σχόλια.

agree  Elena Petelos: :-)
13 mins
  -> Καλώς το κορίτσι μας. Ευχαριστώ πολύ, Ελένη! :-)

agree  Spiros Doikas
24 mins
  -> Ευχαριστώ, Σπύρο!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
6 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Νάντια και καλή βδομάδα!

agree  Anastasia Giagopoulou: ;-
6 hrs
  -> Καλή βδομάδα, Αναστασία κι ευχαριστώ!

agree  Theodoros Linardos
7 hrs
  -> Ευχαριστώ, Θόδωρε και καλή βδομάδα!

agree  Catherine Christaki
8 hrs
  -> Καλή βδομάδα, Κατερινάκι κι ευχαριστώ!

agree  Evdoxia R.
10 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Ευδοξία και καλή βδομάδα!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search