KudoZ home » English to Greek » Finance (general)

debt capital market

Greek translation: αγορά δανειακών κεφαλαίων

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:debt capital market
Greek translation:αγορά δανειακών κεφαλαίων
Entered by: Tetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:28 Apr 1, 2008
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / banking products
English term or phrase: debt capital market
This, combined with our Global Markets expertise, ensures that we are able to provide our clients with the full suite of strategic financing including debt capital markets, loan syndication, equity capital markets, equity- linked capital markets, structured and asset backed securities, and leveraged finance.
Tetta
Greece
Local time: 04:10
αγορά δανειακών κεφαλαίων
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-01 21:41:07 GMT)
--------------------------------------------------

Βρήκα και μία αναφορά σε "κεφαλαιαγορά δανειακών κεφαλαίων":
http://www.eibclimatebond.eu/includes/PressRelease_Greek.pdf
"Ο Vittorio Ricci, Διευθύνων Σύμβουλος των **Κεφαλαιαγορών Δανειακών Κεφαλαίων** στην UniCredit Markets & Investment Banking"
Στο αγγλικό κείμενο αναφέρεται ο όρος σου:
"Vittorio Ricci, Managing Director, **Debt Capital Markets** at UniCredit Markets & Investment Banking"

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-01 21:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

Σε κοινοτικά κείμενα βρήκα: "αγορές δανειακών κεφαλαίων" για το "debt markets".
http://ec.europa.eu/invest-in-research/pdf/226/en.pdf
http://ec.europa.eu/invest-in-research/pdf/226/el.pdf
Selected response from:

Danae Ferri
Norway
Local time: 03:10
Grading comment
Να' σαι καλά, Δανάη
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4αγορά δανειακών κεφαλαίων
Danae Ferri


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
αγορά δανειακών κεφαλαίων


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2008-04-01 21:41:07 GMT)
--------------------------------------------------

Βρήκα και μία αναφορά σε "κεφαλαιαγορά δανειακών κεφαλαίων":
http://www.eibclimatebond.eu/includes/PressRelease_Greek.pdf
"Ο Vittorio Ricci, Διευθύνων Σύμβουλος των **Κεφαλαιαγορών Δανειακών Κεφαλαίων** στην UniCredit Markets & Investment Banking"
Στο αγγλικό κείμενο αναφέρεται ο όρος σου:
"Vittorio Ricci, Managing Director, **Debt Capital Markets** at UniCredit Markets & Investment Banking"

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2008-04-01 21:47:51 GMT)
--------------------------------------------------

Σε κοινοτικά κείμενα βρήκα: "αγορές δανειακών κεφαλαίων" για το "debt markets".
http://ec.europa.eu/invest-in-research/pdf/226/en.pdf
http://ec.europa.eu/invest-in-research/pdf/226/el.pdf


    Reference: http://www.google.gr/search?q=%22%CE%B1%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE...
Danae Ferri
Norway
Local time: 03:10
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Να' σαι καλά, Δανάη

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evi Prokopi
2 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Εύη!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
8 hrs
  -> Ευχαριστώ και πάλι, Νάντια!

agree  Assimina Vavoula
9 hrs
  -> Ευχαριστώ πολύ, Μίνα!

agree  Eri Koutala
11 hrs
  -> ΤΑ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search