KudoZ home » English to Greek » Finance (general)

positive reimbursement status list

Greek translation: κατάλογος θετικής αποζημίωσης

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:positive reimbursement list
Greek translation:κατάλογος θετικής αποζημίωσης
Entered by: Epameinondas Soufleros
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:04 Nov 30, 2008
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / general
English term or phrase: positive reimbursement status list
The company has to launch the product during six months after the announcement of the product's price and the inclusion in the positive reimbursement status list.
anastasia seni
Greece
Local time: 01:03
κατάλογος/λίστα θετικής αποζημίωσης
Explanation:
Δεν ξέρω τι ακριβώς καλύπτει η εκτατική σημασία του όρου, όμως υπάρχει αυτή η σύναψη.
Selected response from:

Epameinondas Soufleros
Greece
Local time: 01:03
Grading comment
thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5κατάλογος/λίστα θετικής αποζημίωσης
Epameinondas Soufleros


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
κατάλογος/λίστα θετικής αποζημίωσης


Explanation:
Δεν ξέρω τι ακριβώς καλύπτει η εκτατική σημασία του όρου, όμως υπάρχει αυτή η σύναψη.

Example sentence(s):
  • ... η προηγούμενη καταβολή θετικής αποζημίωσης στον αντισυμβαλλόμενό του και η υποχρέωση ανακατάρτισης της σύμβασης με ίδιους ή ανάλογους

    Reference: http://www.eae.org.gr/congress/Papers/Pap_Papadopoulou.doc
Epameinondas Soufleros
Greece
Local time: 01:03
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 5, 2008 - Changes made by Epameinondas Soufleros:
Edited KOG entry<a href="/profile/599066">anastasia seni's</a> old entry - "positive reimbursement status list" » "κατάλογος/λίστα θετικής αποζημίωσης"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search