KudoZ home » English to Greek » Finance (general)

Losses on equity investees and other

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 Sep 26, 2011
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Losses on equity investees and other
Ούτε εδώ υπάρχει συγκείμενο.
katerinalexis
Local time: 07:07
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ζημία/ες σε χρηματοδοτούμενες μέσω ιδίων κεφαλαίων επιχειρήσεις και (σε) άλλαbol.b.


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
losses on equity investees and other
ζημία/ες σε χρηματοδοτούμενες μέσω ιδίων κεφαλαίων επιχειρήσεις και (σε) άλλα


Explanation:

Οι ζημιες σε επιχειρήσεις που χρηματοδοτήθηκαν από ίδια κεφάλαια

Οι υποχρεώσεις της, συμπεριλαμβανομένου και το 50% των συνολικών εγγυήσεων σε τρίτους για τη δανειοδότηση των χρηματοδοτούμενων επιχειρήσεων, δεν θα πρέπει να ξεπερνούν τα ίδια κεφάλαιά της.
http://nefeli.lib.teicrete.gr/browse/sdo/ba/2007/Doksaki/doc...


17...ποσοστό που προκύπτει από τη σχέση των ξένων κεφαλαίων προς το σύνολο ξένων και ιδίων κεφαλαίων. =17...bears to finance by the total of borrowing and equity capital.
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...

Η οικονομική φύση του ΕΚΥΚ είναι διττή. Αφενός πιστωτική για τη χρηματοδοτούμενη επιχείρηση (investee) και αφετέρου επενδυτική για τη χρηματοδοτούσα (investor )
http://nefeli.lib.teicrete.gr/browse/sdo/log/2007/MagoulakiT...

δείκτες μόχλευσης μετρούν το βαθμό στον οποίο οι επιχειρήσεις χρηματοδοτούνται με δανεικά κεφάλαια
http://dlabs.it.teithe.gr/epixeir/epix6/6.htm


    Reference: http://nefeli.lib.teicrete.gr/browse/sdo/log/2007/MagoulakiT...
    Reference: http://nefeli.lib.teicrete.gr/browse/sdo/ba/2007/Doksaki/doc...
bol.b.
Local time: 07:07
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savelhar34
13 days
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search