KudoZ home » English to Greek » Geography

International Date Line

Greek translation: διεθνής γραμμή (αλλαγής) ημερομηνίας

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:International Date Line
Greek translation:διεθνής γραμμή (αλλαγής) ημερομηνίας
Entered by: Natassa Iosifidou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:51 Jul 1, 2007
English to Greek translations [PRO]
Science - Geography
English term or phrase: International Date Line
Η γραμμή αλλαγή ημερομηνίας, για περισσότερα δείτε http://en.wikipedia.org/wiki/International_Date_Line
Αναζητώ την απόδοση από κάποια αξιόπιστη πηγή-γλωσσάρι.
Ευχαριστώ πολύ!
Greektrans
Greece
Local time: 05:14
διεθνής γραμμής (αλλαγής) ημερομηνίας
Explanation:
Κατά Microsoft διεθνής γραμμής ημερομηνίας.
Στο Google και οι δύο εκδοχές.



--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-07-01 09:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ζητώ συγγνώμη και διορθώνω:
ΔΙΕΘΝΗΣ ΓΡΑΜΜΗ (ΑΛΛΑΓΗΣ) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ
Selected response from:

Natassa Iosifidou
Greece
Local time: 05:14
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +10διεθνής γραμμής (αλλαγής) ημερομηνίας
Natassa Iosifidou


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
international date line
διεθνής γραμμής (αλλαγής) ημερομηνίας


Explanation:
Κατά Microsoft διεθνής γραμμής ημερομηνίας.
Στο Google και οι δύο εκδοχές.



--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-07-01 09:28:09 GMT)
--------------------------------------------------

Ζητώ συγγνώμη και διορθώνω:
ΔΙΕΘΝΗΣ ΓΡΑΜΜΗ (ΑΛΛΑΓΗΣ) ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ

Natassa Iosifidou
Greece
Local time: 05:14
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
4 mins
  -> Ευχαριστώ :)

agree  Katerina Athanasaki
58 mins
  -> Ευχαριστώ :)

agree  Costas Zannis: http://www.google.com/search?q="γραμμή ημερομηνίας&sourceid=...
1 hr
  -> Ναι αυτό είναι. Ευχαριστώ :)

agree  Assimina Vavoula
2 hrs
  -> Ευχαριστώ :)

agree  Evi Prokopi
5 hrs
  -> Ευχαριστώ :)

agree  Danae Ferri
7 hrs
  -> Ευχαριστώ :)

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
7 hrs
  -> Ευχαριστώ :)

agree  Sophia Finos
11 hrs
  -> Ευχαριστώ :)

agree  Anastasia Giagopoulou
20 hrs
  -> Ευχαριστώ :)

agree  Betty Revelioti: Είχα μια μετάφραση και ψάχνοντας έπεσα πάνω του! Χρήσιμο μετά από τόσα χρόνια!
1178 days
  -> Καλημέρα, Μπέτυ! Πώς έπεσες πάνω σ' αυτό; :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 29, 2010 - Changes made by Natassa Iosifidou:
Edited KOG entry<a href="/profile/26788">Natassa Iosifidou's</a> old entry - "International Date Line" » "διεθνής γραμμή (αλλαγής) ημερομηνίας"
Sep 22, 2010 - Changes made by Natassa Iosifidou:
Edited KOG entry<a href="/profile/137997">Greektrans's</a> old entry - "International Date Line" » "διεθνής γραμμής (αλλαγής) ημερομηνίας"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search