KudoZ home » English to Greek » Government / Politics

Transdniestrian conflict

Greek translation: διένεξη της Υπερδνειστερίας

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Transdniestrian conflict
Greek translation:διένεξη της Υπερδνειστερίας
Entered by: Betty Revelioti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:48 Jan 19, 2004
English to Greek translations [PRO]
Government / Politics / Politics
English term or phrase: Transdniestrian conflict
Transdniestrian

Exei kolisei to mialo mou....pos to leme stin Ellada??
Betty Revelioti
Greece
Local time: 11:44
διένεξη της Υπερδνειστερίας
Explanation:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/200301/p106028.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-01-19 17:01:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry Μπέττυ για το Μπέτη!!
Selected response from:

Emmanouil Tyrakis
Local time: 11:44
Grading comment
Se efxaristo poli..Ixa kolisei edo kai para poli ora. Pragmati...ise poli eksipnos arkoudos!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8διένεξη της Υπερδνειστερίας
Emmanouil Tyrakis


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
transdniestrian conflict
διένεξη της Υπερδνειστερίας


Explanation:
http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/200301/p106028.htm

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-01-19 17:01:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Sorry Μπέττυ για το Μπέτη!!

Emmanouil Tyrakis
Local time: 11:44
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 43
Grading comment
Se efxaristo poli..Ixa kolisei edo kai para poli ora. Pragmati...ise poli eksipnos arkoudos!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Ω, ναι... υπέρ του Δνείστερου ποταμού... μα τι έξυπνος αρκούδος είσαι συ!! // Pooooooohhhhhhhhh for sure... clever? debatable... :-))
2 mins
  -> Ευχαριστώ you clever Winny the Poooooohhhhhhhhhhh

agree  xxxx-Translator
2 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Valentini Mellas
8 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Vicky Papaprodromou: Θέλω κι εγώ κόκκινο ζιπουνάκι!
1 hr
  -> Γέλασα πολύ με το ζιπουνάκι!! Ευχαριστώ

agree  Theodoros Linardos
2 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Evdoxia R.
16 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Joanne Panteleon
23 hrs

agree  Sophia Fourlari: :-)
1 day 5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search