KudoZ home » English to Greek » History

Hurrian

Greek translation: Χουρρίτες

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Hurrians
Greek translation:Χουρρίτες
Entered by: Maria Karra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:56 May 17, 2005
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - History
English term or phrase: Hurrian
Hurrian language είναι η Χουρρική γλώσσα, σύμφωνα με τη μία και μοναδική σελίδα που βρήκα στο διαδίκτυο.
Ο λαός, οι Hurrians, πώς λέγονται στα ελληνικά; Χούρριοι; Δε βρήκα τίποτα στην εγκυκλοπαίδεια (στην Επιστήμη και Ζωή έψαξα), ούτε στο γκούγκλι.
Maria Karra
United States
Local time: 09:30
Χουρρίτες
Explanation:
... Οι Χεττίτες τα πήρα από τους υποταγμένους Χουρρίτες, οι οποίοι συνέθεσαν το
1600 -1500 π.Χ. 5. Οι Φοίνικες με τους οποίους οι Έλληνες είχαν άμεση σχέση ...
www.focusmag.gr/fora/view-message.rx?oid=149945

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-05-17 20:47:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Συγγνώμη, δεν ξετρύπωσα τώρα τον όρο από το Google: τον γνώριζα. Έχω ασχοληθεί με κάποια πράγματα στη ζωή μου. Διάλεξα παράθεμα από το Google διότι το θέμα ήταν απλό.

Όσο για τους Χιττίτες, λέγονται και Χεττίτες.
Selected response from:

Andras Mohay
Local time: 15:30
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +9ΧουρρίτεςAndras Mohay


Discussion entries: 3





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +9
hurrian
Χουρρίτες


Explanation:
... Οι Χεττίτες τα πήρα από τους υποταγμένους Χουρρίτες, οι οποίοι συνέθεσαν το
1600 -1500 π.Χ. 5. Οι Φοίνικες με τους οποίους οι Έλληνες είχαν άμεση σχέση ...
www.focusmag.gr/fora/view-message.rx?oid=149945

--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2005-05-17 20:47:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Συγγνώμη, δεν ξετρύπωσα τώρα τον όρο από το Google: τον γνώριζα. Έχω ασχοληθεί με κάποια πράγματα στη ζωή μου. Διάλεξα παράθεμα από το Google διότι το θέμα ήταν απλό.

Όσο για τους Χιττίτες, λέγονται και Χεττίτες.

Andras Mohay
Local time: 15:30
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Ferstl: Αλλά τη γλώσσα τη βρήκα ως "χουρριτική" ή "χουρριακή" στην Πάπυρος-Λαρούς-Μπριτάνικα.
1 min
  -> Ευχαριστώ. Χουρριτική είναι η σωστή

agree  Catherine Christaki
4 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Nick Lingris: Στον Πάπυρο, Χουρρίτες και η γλώσσα χουρριτική ή χουρριακή. Υπάρχει και η απλοποίηση με ένα 'ρ'. // Hurray to all like minds.
7 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Vicky Papaprodromou
35 mins

agree  Elena Petelos: http://www.nationalgeographic.gr/0205/issues.html
42 mins

agree  Lamprini Kosma
3 hrs

agree  Evdoxia R.
12 hrs

agree  Valentini Mellas
18 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 days12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search