14:31 May 20, 2005 |
English to Greek translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elena Petelos United Kingdom Local time: 07:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +11 | Túwaqachi ( ο τέταρτος κόσμος) |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
tϊwaqachi Túwaqachi ( ο τέταρτος κόσμος) Explanation: http://www.google.com/search?hl=en&lr=&rls=GGLD,GGLD:2005-06... Aφού δεν μεταφράζεται η λέξη στα Αγγλικά θα έλεγα να την αφήσεις αμετάφραστη με επεξήγηση http://www.firstpeople.us/FP-Html-Legends/TuwaqachiTheFourth... Η μυθολογία των Ινδιάνων Χόπι μιλά για την ύπαρξη 4 κόσμων, τρεις από τους οποίους καταστράφηκαν διαδοχικά. Ο πρώτος κόσμος από φωτιά και ηφαιστειακές εκρήξεις, στη δεύτερη καταστροφή τα βουνά βυθίστηκαν στις θάλασσες και η γη γέμισε πάγους. Ο τρίτος κόσμος καταστράφηκε από κύματα που έπεσαν πάνω στις ηπείρους και κείνες βούλιαξαν, ενώ ο παρών τέταρτος κόσμος θα καταστραφεί από τη μετατόπιση των πόλων της γης και από κατακλυσμό. (Frank Waters, Book of the Hopi). -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2005-05-20 14:41:32 GMT) -------------------------------------------------- Native American Legends Túwaqachi - The Fourth World A Hopi Legend Finally their movement ceased. The Spider Woman unsealed their hollow reeds, took them by the tops of their heads, and pulled them out. \"Bring out all the food that is left over,\" she said. ..... Reference: http://www.nea-acropoli.gr/magazine/2003/116/article_1.html |
| |
Grading comment
| ||