KudoZ home » English to Greek » Idioms / Maxims / Sayings

Hi, my name is XX

Greek translation: Ya su, me lene xx / ya su, ime i xx

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:55 Nov 3, 2007
English to Greek translations [Non-PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / greetings
English term or phrase: Hi, my name is XX
I would like to greet a Greek person and say my name in his language.
Pls. not the original but the way how you pronounce in English, pls.
tnx.
Sebla Ronayne
United States
Local time: 05:52
Greek translation:Ya su, me lene xx / ya su, ime i xx
Explanation:
The second option corresponds to "hi, I am xxx".
Selected response from:

Danae Ferri
Norway
Local time: 11:52
Grading comment
I wish I could remember how to say THANK YOU in new Greek. I've studied (for nothing) ancient GREEK in Istanbul once, you all together were not born yet that time...
thank you all KOMSU!!!!
kalimera from a Turk in Austria
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Ya su, me lene xx / ya su, ime i xx
Danae Ferri


Discussion entries: 2





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
hi, my name is xx
Ya su, me lene xx / ya su, ime i xx


Explanation:
The second option corresponds to "hi, I am xxx".

Danae Ferri
Norway
Local time: 11:52
Native speaker of: Native in GreekGreek
Grading comment
I wish I could remember how to say THANK YOU in new Greek. I've studied (for nothing) ancient GREEK in Istanbul once, you all together were not born yet that time...
thank you all KOMSU!!!!
kalimera from a Turk in Austria

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sassa: speeeeedyyyyyy :)
1 min
  -> χεπ! Το λινκ που παραθέτει ο Γιώργος έχει μερικές πολύ ωραίες μεταγραφές, π.χ. Aero`dromeeow...

agree  Vicky Papaprodromou
58 mins

agree  Evi Prokopi
10 hrs

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
31 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (3): Danae Ferri, sassa, George Linos


Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2007 - Changes made by George Linos:
LevelPRO » Non-PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search