GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:48 Mar 30, 2007 |
English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katerina Athanasaki Local time: 06:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | (επαγγελματικό) συνταξιοδοτικό πρόγραμμα |
| ||
2 | συνταξιοδοτικό πρόγραμμα παροχών |
|
(επαγγελματικό) συνταξιοδοτικό πρόγραμμα Explanation: Μπορείς να παραλείψεις τον όρο "επαγγελματικό", εγώ πάντως θα το διατηρούσα, αν και ακούγεται κάπως. Υπάρχουν και τα εταιρικά συνταξιοδοτικά προγράμματα (ιδιωτική ασφάλιση εργαζομένων πλέον του ΙΚΑ στον ιδιωτικό τομέα), τα ατομικά συνταξιοδοτικά προγράμματα (ιδιωτική ασφάλιση που κάνει μόνος του ο εργαζόμενος για να παίρνει στα γεράματα επιπλέον σύνταξη) και τα λοιπά. Μου φαίνεται πάντως ότι εν προκειμένω αναφέρεται γενικά σε συνταξιοδοτικά προγράμματα. |
| |
Grading comment
| ||