Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities / crisis-national debts
English term or phrase:capital-squeeze
I am translating an economic article that's about the difficulty that Spanish people face in the process of launching a company. The original article was published in Washington Post.
The phrase I am trying to translate is "capital-squeeze" and the context is: "Then there’s the fact that Spanish banks are unwilling to loan money to companies with no assets. It’s a perfect capital-squeeze Catch-22 that perpetuates itself as it chokes off start-ups in need of cash to build a product and grow."