KudoZ home » English to Greek » IT (Information Technology)


Greek translation: χρωματισμός (χρώμα)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:chrominance
Greek translation:χρωματισμός (χρώμα)
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Feb 2, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Additional field(s): Electronics / Elect Eng, Telecom(munications)
English term or phrase: chrominance
Definition from CNET Reviews:
Technical name for the TV signal that carries the color information (red, green, and blue) needed to produce a color picture; often called chroma.

Example sentence(s):
  • The method is fast so it can be conveniently used "on the fly," permitting the user to interactively get the desired results promptly after providing a reduced set of chrominance scribbles. Fast Image and Video Colorization using Chrominance Blending
  • The connection between the chrominance saturation control knob in a television receiver and the chrominance saturation control circuit can be achieved through wiring which transmits only DC voltage. MANUAL CHROMINANCE SATURATION CONTROL CIRCUIT
  • In color images, detail perception is obtained from the luminance component of each pixel almost exclusively, because the human vision system is not well suited to detect structures defined by varying chrominance values. pixinsight.com
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question is closed

χρωματισμός (χρώμα)
Χρωματικές συνιστώσες (συνιστώσες χρωματικότητας): συνιστώσες για την φασματική περιγραφή χρώματος
Selected response from:

Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of translations provided
5 +2χρωματισμός (χρώμα)


Translations offered

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
χρωματισμός (χρώμα)

Definition from ΤΕΙ ΚΡΗΤΗΣ :
Χρωματικές συνιστώσες (συνιστώσες χρωματικότητας): συνιστώσες για την φασματική περιγραφή χρώματος

Example sentence(s):
  • Κατά το στάδιο του χαρακτηρισμού η πληροφορία χρώματος, κίνησης και βάθους του κάθε τμήματος διατηρείται έτσι ώστε να παρέχεται ευέλικτη αναπαράσταση του οπτικού περιεχομένου, και η διαχείριση ή αναζήτηση κάθε είδους πληροφορίας να μην επηρεάζεται από τις υπόλοιπες. Συγκεκριμένα, το πλήθος τμημάτων χρώματος καθώς και η θέση, το μέγεθος και οι μέσες χρωματικές συνιστώσες τους χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ενός διανύσματος περιγραφής χρώματος. - ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΕΙΟ ΠΟΛΥ  
  • Σε VIDEO που προορίζεται για μετάδοση, επιλέγεται ώστε η μία συνιστώσα να είναι η φωτεινότητα (luminance). Οι άλλες δύο αποτελούν χρωματικές συνιστώσες (chrominance). - ΤΕΙ ΚΡΗΤΗΣ  
  • Στο component βίντεο κάθε χρωματική συνιστώσα θεωρείται ως ένα ξεχωριστό μονο-χρωματικό σήμα βίντεο. Οι συνιστώσες μπορεί να είναι πλέον είτε τα R, G και B σήματα, είτε ένας luminance-chrominance μετασχηματισμός αυτών. Η συνιστώσα φωτεινότητας (luminance) που αντιστοιχεί στο επίπεδο της gray αναπαράστασης του βίντεο δίνεται από τη σχέση: Y = 0.3R + 0.59G + 0.11B Οι χρωματικές συνιστώσες περιέχουν την χρωματική πληροφορία - ΕΘΝΙΚΟ ΜΕΤΣΟΒΕΙΟ ΠΟΛΥ  

Σε μια πολύ απλοποιημένη επεξήγηση μπορούμε να πούμε ότι luminance είναι οι πληροφορίες φωτός του σήματος και chrominance οι πληροφορίες χρώματος.
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  xxxd_vachliot: Και σύμφωνα με το λεξικό του Πανταζή επίσης.
10 hrs

Yes  Stavros Pantermalis
2 days 21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.
Creative Commons License

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search