International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Greek » Journalism

επί μέρους δραστηριότητες

Greek translation: individual activities

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:επί μέρους δραστηριότητες
Greek translation:individual activities
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:57 Sep 11, 2006
English to Greek translations [PRO]
Journalism /
English term or phrase: επί μέρους δραστηριότητες
Abstract: Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1970, δεν υπήρχε παραγωγή πολιτικής που να συνδέεται με την έννοια της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης. Τα ίδια τα ΜΜΕ αποτέλεσαν χωριστό αντικείμενο για το οποίο έπρεπε να διαμορφωθεί πολιτική το 1976, όταν το Συμβούλιο της Ευρώπης συνέστησε αρμόδια επιτροπή εμπειρογνωμόνων και στη συνέχεια επιτροπή με τη συμμετοχή όλων των κρατών μελών . Οι τεχνολογικές εξελίξεις και οι επερχόμενες αλλαγές ώθησαν το Συμβούλιο της Ευρώπης στην υιοθέτηση της προσέγγισης ότι χρειάζονταν πλαίσια πολιτικής που θα κάλυπταν όχι απλώς ***επί μέρους δραστηριότητες*** αλλά την ίδια την υπόσταση του ραδιοτηλεοπτικού πεδίου. Στα πλαίσια αυτά, οι κύριες θεματικές και προβληματικές που θα εξεταστούν στην έρευνα αυτή are funding, programming and the organizational structure της δημόσιας ραδιοτηλεόρασης αλλά και συγκριτική ανάλυση με την ιδιωτική.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:56
individual activities
Explanation:
Effective management of these areas needs to consider not only individual activities and their impacts, but also the combined effects of sectoral activities ...
www.bioone.org/.../?request=get-document&doi=10.1652/1400-0...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-11 12:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

As you plan for your session, consider not only individual activities but also the learning environment. Pay attention to everything—the colors on the walls ...
www.lifeway.com/lwc/article_main_page/0,1703,A=160733&M=500...
Selected response from:

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 13:56
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +9individual activitiesTheodoros Linardos


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9
individual activities


Explanation:
Effective management of these areas needs to consider not only individual activities and their impacts, but also the combined effects of sectoral activities ...
www.bioone.org/.../?request=get-document&doi=10.1652/1400-0...

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-09-11 12:11:31 GMT)
--------------------------------------------------

As you plan for your session, consider not only individual activities but also the learning environment. Pay attention to everything—the colors on the walls ...
www.lifeway.com/lwc/article_main_page/0,1703,A=160733&M=500...

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  flipendo
0 min
  -> Ευχαριστώ

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλό χειμώνα, Θοδωρή :-)//Ε, ναι και αυτό... αν και η πείρα μας έχει διδάξει ότι κάπου στο δρόμο το χάσαμε το φθινόπωρο :-))
5 mins
  -> Ευχαριστώ, επίσης και μην ξεχνάμε και καλό φθινόπωρο!

agree  Ioanna Karamanou
6 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Nick Lingris
8 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Anastasia Giagopoulou
9 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Daphne b
27 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Ioanna Karamitsa
1 hr

agree  Diamantis Konstantinidis: Ίσως και "specific activities", "particular activities"...
2 hrs

agree  Vicky Papaprodromou
3 days6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 11, 2006 - Changes made by Assimina Vavoula:
Language pairGreek to English » English to Greek
Sep 11, 2006 - Changes made by Assimina Vavoula:
Language pairEnglish to Greek » Greek to English
Sep 11, 2006 - Changes made by Assimina Vavoula:
Language pairGreek to English » English to Greek
Sep 11, 2006 - Changes made by Assimina Vavoula:
Language pairEnglish to Greek » Greek to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search