KudoZ home » English to Greek » Law: Contract(s)

indemnification

Greek translation: αποζημίωση

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:indemnification
Greek translation:αποζημίωση
Entered by: Assimina Vavoula
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:36 Feb 10, 2007
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: indemnification
within ten days after the Institution or the Indemnities seeking indemnification shall have received notice thereof
SGOUZA
Local time: 14:53
αποζημίωση
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-10 17:40:53 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης και ως: οικονομική επανόρθωση

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-10 17:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

και ως:
επανόρθωση (ζημιών, κτλ)
Selected response from:

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +10αποζημίωσηAssimina Vavoula


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +10
αποζημίωση


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2007-02-10 17:40:53 GMT)
--------------------------------------------------

Επίσης και ως: οικονομική επανόρθωση

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-02-10 17:42:16 GMT)
--------------------------------------------------

και ως:
επανόρθωση (ζημιών, κτλ)

Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 28
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ioanna Karamanou: 100% correct
3 mins
  -> Ευχαριστώ, Ιωάννα. Καλησπέρα και καλό Σαββατόβραδο..

agree  Tessy_vas: yep! that's it!
4 mins
  -> Γειά σου γλυκό μου... Μέσα και εσύ;;; Καλησπέρα και καλό Σαββατόβραδο..

agree  Vicky Papaprodromou
6 mins
  -> Καλησπέρα... Τι κάνει καλέ ένα κορίτσι σαν και σένα μέσα Σαββατόβραδο... Δουλεύεις; Εχεις υποχρεώσεις;

agree  Sophia Finos
6 hrs
  -> Kalimera Sophia.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
14 hrs
  -> Bonjour, cherie... Ca va? Ευχαριστώ.

agree  flipendo
14 hrs
  -> Καλημέρα. Ευχαριστώ.

agree  Valentini Mellas
21 hrs
  -> Merci, Valentini. Καλησπέρα.

agree  Ioanna Karamitsa
1 day19 hrs
  -> Hi, Ioanna. Thanks.

agree  Katerina Athanasaki
1 day22 hrs
  -> Ευχαριστώ. Καλό απόγευμα.

agree  Martine C: ben oui, évidemment
2 days12 hrs
  -> Merci, chere amie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO
Non-PRO (1): Nadia-Anastasia Fahmi


Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search