designee

08:33 Jun 27, 2007

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Law (general) / Safe Mooring

English term or phrase: designee

The term is found in a Petition filed against certain organizations held liable for a plane crash. The petition is against, among others, a certain company, "acting by and through its authorized agents, servants, officers, employees and/or designees".

The term "designee" is defined as "a person to whom the appointing authority delegates certain authority".

Would that be possible for the term "προστηθείς" (english equivalent: "agent") to be a good vernacular rendering?

Thank you in advance, dear colleagues.

ppp_andrew

Discussion entries: 1

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

designee

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

designee

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language