Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:35 Jan 28, 2002
English to Greek translations [Non-PRO] Marketing / Fundraising
English term or phrase:Safety
Looking for a word in Greek or Latin that means safety or shelter. Want to create a fundraising level of giving for a domestic violence prevention program.
Explanation: Although the word "Ασφάλεια" is the most common among translators and could be also used here, since we talk about a shelter (or shelter-like protection), the word "protection" comes to mind. One goes to a shelter for victims of domestic abuse in order to find protection. So, I would use the word "προστασία" (means "protection, provision of safety").