KudoZ home » English to Greek » Marketing

cash cows

Greek translation: Μηχανή χρημάτων

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:22 Jun 10, 2001
English to Greek translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: cash cows
They are akin to the "Cash Cows" described by the Boston Consulting Group...
christina
Greek translation:Μηχανή χρημάτων
Explanation:
There is no established equivalent for the term Cash Cow in Greek, although it's quite popular in other languages. I'd suggest you used Μηχανή Χρημάτων or Επιχείρηση Βέβαιου Κέρδους.
Have a look through the OneLook link provided below; maybe you get some better ideas yourself.

HTH

Alex Seidanis

PS: Searching the web for Cash Cow instances I run onto this funny page. Enjoy: http://www.softlab.ntua.gr/~tkot/vkot/ascii/Cows.txt
Selected response from:

Alex Seidanis
Local time: 05:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naΜηχανή χρημάτων
Alex Seidanis


  

Answers


6 hrs
Μηχανή χρημάτων


Explanation:
There is no established equivalent for the term Cash Cow in Greek, although it's quite popular in other languages. I'd suggest you used Μηχανή Χρημάτων or Επιχείρηση Βέβαιου Κέρδους.
Have a look through the OneLook link provided below; maybe you get some better ideas yourself.

HTH

Alex Seidanis

PS: Searching the web for Cash Cow instances I run onto this funny page. Enjoy: http://www.softlab.ntua.gr/~tkot/vkot/ascii/Cows.txt


    Reference: http://afen.onelook.com/cgi-bin/cgiwrap/bware/afen.cgi
Alex Seidanis
Local time: 05:48
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search