KudoZ home » English to Greek » Marketing

hello

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:41 Oct 8, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: hello
greeting
luanne
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Γειά σου Γειά σαςCalliope76
5 +1γειά
Betty Revelioti
5kalimera sas!patpending


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
kalimera sas!


Explanation:
Good morning.

Good evening is kalispera sas.

Both these forms are polite, so I await a "Telly" tubby to supply a more familiar alternative!




    recent Greek football success
patpending
Local time: 00:19
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
γειά


Explanation:
hello = γειά σου/σας = gia sou / sas

Betty Revelioti
Greece
Local time: 02:19
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 459

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alex Seidanis: That's the exact rendition, but the correct spelling according to the new rules would be "γεια" (no accent)
2 days 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

48 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Γειά σου Γειά σας


Explanation:
Γειά σου = gia sou
If you are adressing to only one person

Γειά σας = gia sas
If you are adressing to a wider public

Calliope76
Local time: 02:19

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Evdoxia R.
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search