KudoZ home » English to Greek » Mathematics & Statistics

points away

Greek translation: κατευθύνεται αντίθετα

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:06 Nov 2, 2006
English to Greek translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics
English term or phrase: points away
The X axis points away from the Sun in the direction of the Julian 2000.0 vernal equinox.

Thanks in advance
georgiouk
Greek translation:κατευθύνεται αντίθετα
Explanation:
Hi
I hope the following is helpful
Η ουρά όπως είναι φυσικό "κατευθύνεται" πάντα "αντίθετα" από τον ήλιο.
A comet's tails, like these on comet Halley, always "points away" from the Sun.
http://www.space.com/scienceastronomy/solarsystem/comets-ez....
Selected response from:

ATHENEAN
Local time: 14:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5κατευθύνεται αντίθετα
ATHENEAN


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
κατευθύνεται αντίθετα


Explanation:
Hi
I hope the following is helpful
Η ουρά όπως είναι φυσικό "κατευθύνεται" πάντα "αντίθετα" από τον ήλιο.
A comet's tails, like these on comet Halley, always "points away" from the Sun.
http://www.space.com/scienceastronomy/solarsystem/comets-ez....


Example sentence(s):
  • Η ουρά όπως είναι φυσικό "κατευθύνεται" πάντα "αντίθετα" από τον ήλιο.
  • A comet's tails, like these on comet Halley, always "points away" from the Sun.

    Reference: http://www.astrovox.gr/comets.html
    Reference: http://www.space.com/scienceastronomy/solarsystem/comets-ez....
ATHENEAN
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker:


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
9 mins
  -> Thank you

agree  Vicky Papaprodromou
28 mins
  -> thank you

agree  xxxstardome: Να προτείνω και τα 'στοχεύει αντίθετα'/'δείχνει αντίθετα' (από τον Ήλιο προς την κατεύθυνση...)
1 hr
  -> Thanks for your suggestion

agree  Spiros Konstantogiannis
2 hrs
  -> thanks

agree  Tessy_vas
1 day3 hrs
  -> Thanks

neutral  n0m3n: it's not really *going* (κατευθύνεται) anywhere, but close enough
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search