alloy upper link with shock eyelet bearings

02:41 Mar 26, 2018
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / bicycle architecture
English term or phrase: alloy upper link with shock eyelet bearings
Προέρχεται από περιγραφή των χαρακτηριστικών ποδηλατικού πλαισίου.

To upper link ανανέρεται σε ένα βραχίονα που συνδέει την πίσω ανάρτηση του ποδηλάτου με τον σκελετό (θέλω να πιστεύω)
Παραδείγματα
http://www.tzortzopoulos.gr/bikeshop2/galleries/-big11-01-18...
http://www.tzortzopoulos.gr/bikeshop2/index.php?details=2349...
http://www.mondraker.com/it/en/2018-summum-carbon-pro

Το ζόρι όμως είναι το "shock eyelet bearings" και ο συνδυασμός όλης της πρότασης!
shock = ανάρτηση
eyelet = κρίκος, τρύπα, δαχτυλίδι
bearing = ρουλεμάν

Όλο μαζί;;;

Για το shock eyelet bearings, εδώ (σ.19):
file:///C:/ALEXANDROS/Cycling%20related%20translation%20material/2018%20Instinct%20Pipeline%20Aluminium%20Technisches%20Handbuch_shock%20eyelet%20bearings.pdf
Alexandros Tsouris
Greece
Local time: 19:46



Discussion entries: 3





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search