blow-back pressure

Greek translation: πίεση αντίστροφης ροής

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blow-back pressure
Greek translation:πίεση αντίστροφης ροής
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:55 Jun 14, 2018
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: blow-back pressure
Manually 'bar-over' the compressor to the desired position and hold steady.
Whilst one person holds the crankshaft bar in position, the other must tighten the one piston rod clamp firmly against the packing gland box and the other firmly against the scraper gland box.
Only when both clamps are tight in place can the crankshaft bar be carefully released and safe work or inspection takes place. When working on the third stage of this compressor the following check must be made to ensure that the compressor is safe to work on.
Isolate the non-return valve to prevent possible blow-back pressure.
Spyros Salimpas
Local time: 23:15
πίεση αντίστροφης ροής
Explanation:
είναι ίδιο με bowdown δηλαδή η διαφορά ανάμεσα στην πίεση στην οποία ανοίγει και στην πίεση στην οποία κλείνει η βάνα ασφαλείας
Selected response from:

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 23:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1πίεση αντίστροφης ροής
STAMATIOS FASSOULAKIS


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
πίεση αντίστροφης ροής


Explanation:
είναι ίδιο με bowdown δηλαδή η διαφορά ανάμεσα στην πίεση στην οποία ανοίγει και στην πίεση στην οποία κλείνει η βάνα ασφαλείας

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 23:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 369

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgios Anagnostou
20 mins
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search