lift washers

Greek translation: ροδέλα ανύψωσης/αποστάτης

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lift washers
Greek translation:ροδέλα ανύψωσης/αποστάτης
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:54 Jun 15, 2018
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: lift washers
The valves have locating pins, which ensure that the various components are correctly related radially. The pins are of differing diameters which ensures that the valve seat, valve plate, valve damper plates, and valve guard are correctly fitted, one to the other.
If new locating pins are fitted to an old seat it is essential that they are of the correct sizes and positioned exactly as on original valve seats, with correct standout height above the valve seat top surface.
Lift Washers - when not of identical thickness - should be fitted with the thinner one next to the valve seat (this thinner one is referred to as the lower lift washer).
Conical type springs are fitted with the large diameter end located in the holes in the valve guard.
Spyros Salimpas
Local time: 08:36
ροδέλα ανύψωσης/αποστάτης
Explanation:
Νομίζω ότι εδώ πρόκειται για ροδέλα αποστάτης
http://www.plant-maintenance.com/articles/compressor_valves.... δες σελίδα 4
και 8
και εδώ: https://www.google.gr/search?q=air compressor lift washer it...
Selected response from:

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 08:36
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ροδέλα ανύψωσης/αποστάτης
STAMATIOS FASSOULAKIS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ροδέλα ανύψωσης/αποστάτης


Explanation:
Νομίζω ότι εδώ πρόκειται για ροδέλα αποστάτης
http://www.plant-maintenance.com/articles/compressor_valves.... δες σελίδα 4
και 8
και εδώ: https://www.google.gr/search?q=air compressor lift washer it...

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 08:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 369
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search