KudoZ home » English to Greek » Medical: Instruments

bedside alarm

Greek translation: Παρακλινιο σύστημα συναγερμού

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bedside alarm
Greek translation:Παρακλινιο σύστημα συναγερμού
Entered by: Theodoros Linardos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:10 Aug 4, 2004
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: bedside alarm
Alarms
Alarms that originate from the etCO2/Respiratory Mechanics Pod are treated like any other bedside alarm. You can silence these alarms remotely provided the corresponding remote silence function is enabled. MIB compliant ventilators display an alarm message in the lower right corner of the corresponding waveform channel. The alarm message is accompanied by a serious alarm tone.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 16:44
Παρακλινιο σύστημα συναγερμού
Explanation:
Σύστημα οπτικού συναγερμού παρακλίνιο, ενεργοποιούμενο από νοσηλευτή, που θα ειδοποιεί τους γιατρούς
www.icu.gr/pages/vasika_keimena.htm - 84k
www.christofilopoulos.gr/ htmlsite/productdetails.asp?id
www.altermarket.gr/ss_sleep_01.php?setlang
Selected response from:

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 15:44
Grading comment
Thanx a lot!:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8Παρακλινιο σύστημα συναγερμούTheodoros Linardos


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
Παρακλινιο σύστημα συναγερμού


Explanation:
Σύστημα οπτικού συναγερμού παρακλίνιο, ενεργοποιούμενο από νοσηλευτή, που θα ειδοποιεί τους γιατρούς
www.icu.gr/pages/vasika_keimena.htm - 84k
www.christofilopoulos.gr/ htmlsite/productdetails.asp?id
www.altermarket.gr/ss_sleep_01.php?setlang

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanx a lot!:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Betty Revelioti
18 mins
  -> ευχαριστώ

agree  Maria Nicholas
37 mins
  -> ευχαριστώ

agree  Vicky Papaprodromou
41 mins
  -> ευχαριστώ

agree  Vickie Dimitriadou
1 hr
  -> ευχαριστώ

agree  Eva Karpouzi
6 hrs

agree  Evdoxia R.
16 hrs

agree  SGOUZA
16 hrs

agree  Lamprini Kosma
1 day8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search