KudoZ home » English to Greek » Medical

extracellular domain

Greek translation: εξωκυτταρική περιοχή

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:38 Jun 7, 2001
English to Greek translations [PRO]
Medical
English term or phrase: extracellular domain
I would be grateful if somebody could help me with this sentence.

XX is a 200 kilodaltons glycosylated disulfide linked dimeric protein consisting of the first extracellular domain of human LFA-3 fused to the hinge segment and the constant regions (CH2 and CH3) of the immunoglobulin heavy chain (IgG1).
Vickie Dimitriadou
Local time: 14:04
Greek translation:εξωκυτταρική περιοχή
Explanation:
I am not a biologist but I'll do my best:η ΧΧ είναι μια γλυκοζυλιωμένη διμερής πρωτεϊνη 200 kilodalton (1 Dalton=μάζα ενός ατόμου Η)με δισουλφιδική γέφυρα, η οποία αποτελείται από την πρώτη εξωκυτταρική περιοχή του ανθρώπινου LFA-3 συγχωνευμένη στην περιοχή της άρθρωσης και τις σταθερές περιοχές (CH2 καιCH3)της βαρειάς αλυσίδας ανοσοσφαιρίνης IgG1.
Selected response from:

anthi
Local time: 14:04
Grading comment
I am really grateful, thanks so much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naΕλπίζω να σε βοηθήσει.
Betty Revelioti
naεξωκυτταρική περιοχήanthi
naΕξωκυτταρική περιοχή, exokitariki periohi
Eleni Zissi


  

Answers


1 hr
Εξωκυτταρική περιοχή, exokitariki periohi


Explanation:
Τhis is the area boarding the cell

Eleni Zissi
Greece
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 46
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
εξωκυτταρική περιοχή


Explanation:
I am not a biologist but I'll do my best:η ΧΧ είναι μια γλυκοζυλιωμένη διμερής πρωτεϊνη 200 kilodalton (1 Dalton=μάζα ενός ατόμου Η)με δισουλφιδική γέφυρα, η οποία αποτελείται από την πρώτη εξωκυτταρική περιοχή του ανθρώπινου LFA-3 συγχωνευμένη στην περιοχή της άρθρωσης και τις σταθερές περιοχές (CH2 καιCH3)της βαρειάς αλυσίδας ανοσοσφαιρίνης IgG1.

anthi
Local time: 14:04
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 107
Grading comment
I am really grateful, thanks so much!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Ελπίζω να σε βοηθήσει.


Explanation:
Η ΧΧ είναι μία γλυκοζυλιωμένη δισουλφιδική διμερώς συνδεώμενη πρωτείνη 200 kilodaltons η οποία αποτελείται απο τον πρώτο εξωκυτταρικό τομέα του ανθρώπινου LFA-3 τηγμένο στο τμήμα της άρθρωσης και τις σταθερές περιοχές (CH2 και CH3) της βαρειάς αλυσίδας ανοσοσφαιρίνης (IgG1)

Betty Revelioti
Greece
Local time: 14:04
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 459
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search