KudoZ home » English to Greek » Medical

one to one adult attention

Greek translation: προσοχή σε επαφή με ενηλίκους ένας προς ένα

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one to one adult attention
Greek translation:προσοχή σε επαφή με ενηλίκους ένας προς ένα
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:46 Dec 5, 2003
English to Greek translations [PRO]
Medical
English term or phrase: one to one adult attention
Results were considered to be representative of C.'s current speech and language functioning and an adequate indicator of her current skill level in a similar situation with one to one adult attention.
Τι εννοεί;
Ευχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 11:31
προσοχή σε επαφή με ενηλίκους ένας προς ένα
Explanation:
Ευτυχία, καλημέρα.
Εγώ το αντιλαμβάνομαι ως εξής: τα αποτελέσματα δείχνουν κατά πόσο σε παρόμοια περίσταση (υποθέτω με αυτήν του τεστ) και σε επαφή με ενηλίκους (όχι με άλλα παιδιά) ένας προς ένα (δηλαδή με καθένα ξεχωριστά κι όχι πολλούς μαζί) μπορεί να εστιάσει την προσοχή της στην συζήτηση και να την αντιληφθεί.

Ελπίζω να σε βοηθώ να ξεμπλέξεις λίγο.
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 11:31
Grading comment
Έχεις δίκιο, επίσης καλημέρα!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4προσοχή σε επαφή με ενηλίκους ένας προς ένα
Vicky Papaprodromou


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
προσοχή σε επαφή με ενηλίκους ένας προς ένα


Explanation:
Ευτυχία, καλημέρα.
Εγώ το αντιλαμβάνομαι ως εξής: τα αποτελέσματα δείχνουν κατά πόσο σε παρόμοια περίσταση (υποθέτω με αυτήν του τεστ) και σε επαφή με ενηλίκους (όχι με άλλα παιδιά) ένας προς ένα (δηλαδή με καθένα ξεχωριστά κι όχι πολλούς μαζί) μπορεί να εστιάσει την προσοχή της στην συζήτηση και να την αντιληφθεί.

Ελπίζω να σε βοηθώ να ξεμπλέξεις λίγο.

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 11:31
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 3296
Grading comment
Έχεις δίκιο, επίσης καλημέρα!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentini Mellas: nai kai borei na einai kai epikoinonia se atomiko, prosopiko epipedo :)
1 day 9 hrs
  -> Ευχαριστώ, Βαλεντίνη! Και για την προσθήκη...

agree  Theodoros Linardos
1 day 9 hrs
  -> Ευχαριστώ, Θόδωρε!

agree  Evdoxia R.
2 days 9 hrs
  -> Thanks!

agree  Ilias PETALAS
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search