KudoZ home » English to Greek » Medical

see sentence below, please!

Greek translation: Δείκτης DNA συγκεκριμένος για την ασθένεια.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Disease specific DNA marker.
Greek translation: Δείκτης DNA συγκεκριμένος για την ασθένεια.
Entered by: Valentini Mellas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:46 Dec 22, 2003
English to Greek translations [PRO]
Medical
English term or phrase: see sentence below, please!
) Disease specific DNA marker.
10) A single band of approximately 5 CTG repeats was detected by the hot long-PCR analysis.
11) An abnormally expanded allele of approximately 850 CTG repeats was detected by Southern blot at the EcoR 1 digest.
12) Each offspring of the individual has a 50% risk of inheriting the mutated allele.
Tina8
Local time: 17:21
Δείκτης DNA συγκεκριμένος για την ασθένεια. ...
Explanation:
Δείκτης DNA συγκεκριμένος για την ασθένεια.
Μία μονή ομάδα περίπου 5 επαναλήψεων CTG βρέθηκε από την ανάλυση PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης).
Ένα ανώμαλα εκτεταμένο αλληλόμορφο περίπου 850 επαναλήψεων βρέθηκε από το στύπωμα Southern κατά την επεξεργασία EcoR 1.
Κάθε απόγονος του ατόμου έχει 50% κίνδυνο να κληρονομήσει το παραλλαγμένο αλληλόμορφο.
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 17:21
Grading comment
and the Oscar for the fastest, closest to perfect etc etc. answer goes to....
Thanks sooooooooooooo much!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4Δείκτης DNA συγκεκριμένος για την ασθένεια. ...
Valentini Mellas


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Δείκτης DNA συγκεκριμένος για την ασθένεια. ...


Explanation:
Δείκτης DNA συγκεκριμένος για την ασθένεια.
Μία μονή ομάδα περίπου 5 επαναλήψεων CTG βρέθηκε από την ανάλυση PCR (αλυσιδωτή αντίδραση πολυμεράσης).
Ένα ανώμαλα εκτεταμένο αλληλόμορφο περίπου 850 επαναλήψεων βρέθηκε από το στύπωμα Southern κατά την επεξεργασία EcoR 1.
Κάθε απόγονος του ατόμου έχει 50% κίνδυνο να κληρονομήσει το παραλλαγμένο αλληλόμορφο.

Valentini Mellas
Greece
Local time: 17:21
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 1211
Grading comment
and the Oscar for the fastest, closest to perfect etc etc. answer goes to....
Thanks sooooooooooooo much!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Θα προτιμούσα "ανιχνεύτηκε (βρέθηκε)" και "διατρέχει κίνδυνο". Κατά τα άλλα, τα εύσημα που λέγαμε το πρωί... Μωρέ, οι Χιώτες για άλλο λόγο πήγαιναν δυο-δυο αλλά ας μην το αναγάγουμε σε μείζον θέμα.
2 mins
  -> Δίκιο ... δίκιο έχεις αντιπρόεδρε .. γιαυτό οι χιώτες πάνε δυό δυό

agree  xxxx-Translator
43 mins
  -> :)

agree  Betty Revelioti
1 hr
  -> :)

agree  melilab: εκτός από, at the EcoR 1 digest = μετά από επώαση με EcoR 1
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search