lyophilisate

Greek translation: προϊόν λυοφιλοποίησης

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:04 Aug 9, 2000
English to Greek translations [PRO]
Medical
English term or phrase: lyophilisate
lyophilisate at +2 to+8 c until indicated expiration
youlica
Greek translation:προϊόν λυοφιλοποίησης
Explanation:
ένα σταθερό παρασκεύασμα μιας βιολογικής ουσίας με ταχεία ψύξη και αφυδάτωση του ψυχθέντος προϊόντος υπό υψηλό κενό.

The product of lyophilisation (the creation of a stable preparation of a biological substance, such as blood plasma or serum, by rapid freezing and dehydration of the frozen product under high vacuum).

Hope this helps.
Barbara
TransLab
Selected response from:

Barbara Economidou
Greece
Local time: 21:13
Grading comment
THANX for your kind help!den eixa brei to "lyofilopoihsh "ws oro pou8ena...profanws yparxei!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4λυοφιλοποήστε
vasevag
naπροϊόν λυοφιλοποίησης
Barbara Economidou
nafreeze drying or lyophilization
Nadia Fahmi


  

Answers


6 hrs
freeze drying or lyophilization


Explanation:
The creation of a stable biological preparation by freeze drying and dehydrating the frozen product under high vacuum conditions.


    1. Magenta Electronic Medical Dictionary
    2. Dorlans's ENG<->GRE Medical Dictionary
Nadia Fahmi
Local time: 21:13
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs
προϊόν λυοφιλοποίησης


Explanation:
ένα σταθερό παρασκεύασμα μιας βιολογικής ουσίας με ταχεία ψύξη και αφυδάτωση του ψυχθέντος προϊόντος υπό υψηλό κενό.

The product of lyophilisation (the creation of a stable preparation of a biological substance, such as blood plasma or serum, by rapid freezing and dehydration of the frozen product under high vacuum).

Hope this helps.
Barbara
TransLab


    Dorland's Mediacl Dictionary
    The On-line Medical Dictionary
Barbara Economidou
Greece
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 4
Grading comment
THANX for your kind help!den eixa brei to "lyofilopoihsh "ws oro pou8ena...profanws yparxei!
Login to enter a peer comment (or grade)

645 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
λυοφιλοποήστε


Explanation:
Μου φαίνεται ότι εδώ ζητάει το ρήμα...από τα συμφραζόμενα "λυοφιλοποιήστε στους +2 έως +8 μέχρι την ενδεικνυόμενη λήξη"

vasevag
Local time: 21:13
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 25
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search