KudoZ home » English to Greek » Medical (general)

extension facet angle


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:35 Apr 4, 2008
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Orthopaedic
English term or phrase: extension facet angle
Κλίση/γωνία (μετριέται σε μοίρες). Η φράση εντοπίστηκε σε άρθρο βρετανικού ιατρικού περιοδικού ορθοπεδικής χειρουργικής με τίτλο "ανατομία του κνημιαίου plateau". και ορίζεται μέσα σε αυτό το άρθρο ωσ "the angle formed between the extension and flexion facets of the tibia, which is know as the extension facet angle". It is mesured on a sagittal image at the middle of the medial femoral condyle.
Ευχαριστώ εκ των προτέρων
Βίλη Αντώναρου

Summary of answers provided
3γωνία έκτασης γλήνηςEfi Maryeli

Discussion entries: 2



10 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
γωνία έκτασης γλήνης

the angle formed between the extension and flexion facets of the tibia, which is know as the extension facet angle

η γωνία που σχηματίζεται μεταξύ των γληνών έκτασης και κάμψης της κνήμης, η οποία είναι γνωστή ως γωνία έκτασης γλήνης.

Η γλήνη είναι η αβαθής κοιλότητα της άρθρωσης που δέχεται την κεφαλή άλλου οστού. Υποθέτω ότι η γωνία στην οποία αναφέρεται το κείμενο αφορά την κλίση που μπορεί να πάρει η κνήμη καθώς το οστό της κινείται μέσα στη γλήνη που τη συνδέει με τον μηρό.

Efi Maryeli
Local time: 00:45
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (3): Danae Ferri, Vicky Papaprodromou, Assimina Vavoula
Non-PRO (1): Evi Prokopi

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Apr 4, 2008 - Changes made by Assimina Vavoula:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search