KudoZ home » English to Greek » Medical (general)

refractory

Greek translation: δυσίατος

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:refractory
Greek translation:δυσίατος
Entered by: ninapap
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:35 Dec 1, 2010
English to Greek translations [PRO]
Science - Medical (general)
English term or phrase: refractory
υπάρχει κάποια διαφορά μεταξύ refractory tumor και resistant tumor;
ninapap
Local time: 12:35
δυσίατος
Explanation:
Resistant = ανθεκτικός. Παρόμοιες έννοιες, αλλά απ' ότι γνωρίζω το resitant χρησιμοποιείται πιο συχνά για να δείξει αντοχή σε συγκεκριμένη θεραπεία.
Selected response from:

D. Harvatis
Local time: 12:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1δυσίατος
D. Harvatis
Summary of reference entries provided
Vicky Valla

  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
δυσίατος


Explanation:
Resistant = ανθεκτικός. Παρόμοιες έννοιες, αλλά απ' ότι γνωρίζω το resitant χρησιμοποιείται πιο συχνά για να δείξει αντοχή σε συγκεκριμένη θεραπεία.

D. Harvatis
Local time: 12:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 228

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Valla
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference

Reference information:
Ως δυσίατα θεωρούνται τα νοσήματα, που απαιτούν μακροχρόνια νοσηλεία ή θεραπεία, προσβάλλουν ένα ή περισσότερα όργανα και χαρακτηρίζονται από εξάρσεις ή υφέσεις.

Ως ανθεκτική ορίζεται η νόσος η οποία δεν ανταποκρίνεται στην ενδεδειγμένη φαρμακευτική αγωγή ή απαιτεί τη συνεχή χορήγηση της. Π.χ. ένας όγκος μπορεί να είναι ανθεκτικός στη χημειοθεραπεία ή την ακτινοθεραπεία ή σε μια συγκεκριμένη κατηγορία φαρμάκων

Vicky Valla
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search