KudoZ home » English to Greek » Other

dear grandpa, I hope you get well soon and that you live a long and happy life!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:37 Nov 2, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: dear grandpa, I hope you get well soon and that you live a long and happy life!
dear grandpa, i hope that you get well soon and that you live a long and happy life!!!
lenner
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Παππούλη μου καλέ, σου εύχομαι περαστικά, σιδερένιος και...
Spyros Chryssikopoulos
5αγαπημένε μου παππού, σου εύχομαι να γίνεις καλά σύντομα καιParaskevi Brunson


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
αγαπημένε μου παππού, σου εύχομαι να γίνεις καλά σύντομα και


Explanation:
αγαπημένε μου παππού, σου εύχομαι να γίνεις καλά σύντομα και να ζήσεις πολλά και ευτυχισμένα χρόνια!!!

agapimene mou pappou, sou efhome na ginis kala sintoma ke na zisis polla ke eftihismena hronia!!!

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Παππούλη μου καλέ, σου εύχομαι περαστικά, σιδερένιος και...


Explanation:
να ζήσεις σαν τα ψηλά βουνά!
Pappouli moy soy eyxomai perastika, siderenios kai na zisis san ta psila vouna!


Spyros Chryssikopoulos
Greece
Local time: 16:58
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daphne b: Perfect!
8 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search