They are coming to show the boys the gold

Greek translation: Έρχονται να δείξουν στα παιδιά το χρυσάφι

19:10 Nov 29, 2001

English to Greek translations [Non-PRO]

English term or phrase: They are coming to show the boys the gold

Melliza

Greek translation:Έρχονται να δείξουν στα παιδιά το χρυσάφι

Explanation:
HTH,

Alex Seidanis

Selected response from:

Alex Seidanis
Local time: 09:08

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Έρχονται να δείξουν στα παιδιά το χρυσάφι

Alex Seidanis

'Ερχονται για να δείξουν στα αγόρια το χρυσό

Paraskevi Brunson

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Έρχονται να δείξουν στα παιδιά το χρυσάφι

Explanation:
HTH,

Alex Seidanis

Alex Seidanis
Local time: 09:08
Native speaker of:

Greek
PRO pts in pair: 60

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

1 day 15 hrs confidence:

'Ερχονται για να δείξουν στα αγόρια το χρυσό

Explanation:
They are coming to show the boys the gold

gold is translated here as an adjective, i.e gold medal

Native Greek

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 23:08
Native speaker of:

Greek
PRO pts in pair: 8

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations