KudoZ home » English to Greek » Other

Welcome in Grenoble !

Greek translation: Καλως ήλθατε στο Γκρενόμπλ

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:18 Dec 25, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: Welcome in Grenoble !
Grenoble is a town
SINET
Greek translation:Καλως ήλθατε στο Γκρενόμπλ
Explanation:
Kalos ilthate sto Grenoble.
HTH Merry Christmas


--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-26 09:21:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Καλώς ήλθατε στην πόλη της Γκρενόμπλ ή
Καλώς ήλθατε στην Γκρενόμπλ
Selected response from:

Spyros Chryssikopoulos
Greece
Local time: 08:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Καλως ήλθατε στο Γκρενόμπλ
Spyros Chryssikopoulos


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Καλως ήλθατε στο Γκρενόμπλ


Explanation:
Kalos ilthate sto Grenoble.
HTH Merry Christmas


--------------------------------------------------
Note added at 2001-12-26 09:21:22 (GMT)
--------------------------------------------------

Καλώς ήλθατε στην πόλη της Γκρενόμπλ ή
Καλώς ήλθατε στην Γκρενόμπλ


    Native greek speaker
Spyros Chryssikopoulos
Greece
Local time: 08:24
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Vickie Dimitriadou: Καλώς ήλθατε στη Γκρενόμπλ
8 hrs
  -> Thanks for your constructive comment.

agree  Maria Karra: OK, but it's "στη Γκρενόμπλ", as Vickie said (not στην Γκρενόμπλ)
16 hrs
  -> Αγαπητή μου Μαρία σύμφωνα με τη Γραμματική του Ν.Τριανταφυλλίδη το τελικό ν των άρθρων διατηρείται όταν ακολουθει δίφθογγος "γκ". Οπότε θα επιμείνω στο "στην". Καλες Γιορτές
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search