KudoZ home » English to Greek » Other

good morning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:43 Sep 12, 2000
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: good morning
just good morning as an expression
pedro
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Καλημέρα
Alex Seidanis
naκαλημέρα
Leo Kalovyrnas
naΚαλή μέραEvdoxia R.


  

Answers


2 hrs peer agreement (net): +1
Καλημέρα


Explanation:
Although it consists of two words (καλή-good & μέρα-day), it is spelled and pronounced as one.

HTH

Alex

Alex Seidanis
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Betty Revelioti
462 days
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Καλή μέρα


Explanation:
Expression we use during morning, which means have a nice day

Evdoxia R.
Greece
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 210
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
καλημέρα


Explanation:
kalimera, with the stress on me.

In Greek, we say goodday, like in Australia. It may be used until 3 or 4 p.m, which is still noon, by Greek standards. After five o'clock, our afternoon starts.

Leo Kalovyrnas
Local time: 15:01
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search