KudoZ home » English to Greek » Other

Loaner program

Greek translation: προσωρινή αντικατάστασης προϊόντος

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Loaner program
Greek translation:προσωρινή αντικατάστασης προϊόντος
Entered by: Isodynamia
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:07 Jan 22, 2002
English to Greek translations [PRO]
/ Product Return and Service policy
English term or phrase: Loaner program
If you have any questions concerning repairs, the loaner program (available in the U.S.A. only), or the proper care and use of your XXX product, call .....
Helen Floropoulos
Local time: 21:22
προσωρινή αντικατάστασης προϊόντος
Explanation:
Γεια σου Έλεν!
Το loaners program είναι το εξής: Σε περίπτωση που δεν υπάρχει το προϊόν για αποστολή ή αντικατάσταση σύμφωνα με την εγγύηση, η εταιρία σου δανείζει ένα παρόμοιο προϊόν μέχρι να σου δώσει αυτό που παρέγγειλες.

Βλέπε εδώ ένα παράδειγμα: http://blink-prod.ucsd.edu/Blink/External/Topics/Policy/0,11...

Χαιρετίσματα!
Selected response from:

Isodynamia
Greece
Local time: 07:22
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ για την απάντηση Κωνσταντίνα μου.
Πολλά φιλιά,
Ελένη Φλ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3προσωρινή αντικατάστασης προϊόντοςIsodynamia


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
προσωρινή αντικατάστασης προϊόντος


Explanation:
Γεια σου Έλεν!
Το loaners program είναι το εξής: Σε περίπτωση που δεν υπάρχει το προϊόν για αποστολή ή αντικατάσταση σύμφωνα με την εγγύηση, η εταιρία σου δανείζει ένα παρόμοιο προϊόν μέχρι να σου δώσει αυτό που παρέγγειλες.

Βλέπε εδώ ένα παράδειγμα: http://blink-prod.ucsd.edu/Blink/External/Topics/Policy/0,11...

Χαιρετίσματα!

Isodynamia
Greece
Local time: 07:22
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 532
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ για την απάντηση Κωνσταντίνα μου.
Πολλά φιλιά,
Ελένη Φλ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eleftherios Kritikakis
19 hrs

agree  Evdoxia R.
20 days

agree  Joanna5: Λέγεται "Δανειστικό Πρόγραμμα" και το ακολουθούν μερικές επιχειρήσεις στην Ελλάδα π.χ. αυτοκινήτων
24 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search