KudoZ home » English to Greek » Other

Shoulder of the road

Greek translation: έρεισμα

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Shoulder (of the road)
Greek translation:έρεισμα
Entered by: Daphne b
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:30 Apr 6, 2007
English to Greek translations [PRO]
Other / Vehicle Traffic
English term or phrase: Shoulder of the road
the part of the road off to the right side of the pavement that is softer; ex: when your wheels run into a soft shoulder....
peekay
Canada
Local time: 05:55
έρεισμα
Explanation:
Transport (TR)



Definition the lateral zone between the carriageway and the extremity of the formation

Reference TDRT-39
(1)
TERM shoulder

Reference TDRT-39;Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990

Note {DOM} roads:components of the road,it may contain footways,cycle tracks and in rural areas service roads
(2)
TERM verge

Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990

Note {DOM} roads:components of the road,it may contain footways,cycle tracks and in rural areas service roads



(1)
TERM έρεισμα

Reference Tαμείο Eθνικής Oδοποιίας

Note {DOM} οδοί:στοιχεία της οδού

Selected response from:

Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 10:55
Grading comment
thanks a bunch, E!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +4έρεισμα
Elena Petelos


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
shoulder of the road
έρεισμα


Explanation:
Transport (TR)



Definition the lateral zone between the carriageway and the extremity of the formation

Reference TDRT-39
(1)
TERM shoulder

Reference TDRT-39;Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990

Note {DOM} roads:components of the road,it may contain footways,cycle tracks and in rural areas service roads
(2)
TERM verge

Reference Technical Dict of Road Terms,PIARC,1990

Note {DOM} roads:components of the road,it may contain footways,cycle tracks and in rural areas service roads



(1)
TERM έρεισμα

Reference Tαμείο Eθνικής Oδοποιίας

Note {DOM} οδοί:στοιχεία της οδού



Example sentence(s):
  • http://www.google.co.uk/search?hl=el&rlz=1T4GGLJ_enGR210GR210&q=%CE%AD%CF%81%CE%B5%CE%B9%CF%83%CE%BC%CE%B1+%CE%BF%CE%B4%CE%BF%CF%8D
Elena Petelos
United Kingdom
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks a bunch, E!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
35 mins

agree  Evi Prokopi
42 mins

agree  Vicky Alyssandraki
5 hrs

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 14, 2007 - Changes made by Daphne b:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search