KudoZ home » English to Greek » Other

translation

Greek translation: Μετάφραση

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:translation
Greek translation:Μετάφραση
Entered by: Alex Seidanis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:03 May 30, 2000
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: translation
translation
allingus Translation Services
Μετάφραση
Explanation:
"Μετάφραση" is the form of the word that is currently in use. A rather obsolete form of the same word is "Μετάφρασις".
Selected response from:

Alex Seidanis
Local time: 02:31
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naMETΑFRASI (SINGULAR) METAFRΑSEIS (PLURAL)
MICHAIL ALEXELLIS
naMETA'PHRASSI
Stellina Giannitsi-Pedri
naMETAFRASI
Lieve DE PAEP
naΜετάφραση
Alex Seidanis
nametafrassi
Sophia Fourlari
nametafrasi
Helen Floropoulos


  

Answers


50 mins
metafrasi


Explanation:
the process of translating text from one language to another

Helen Floropoulos
Local time: 16:31
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
metafrassi


Explanation:
In case you can read the greek fonts, the word in trasncripted as "µetάfρasη" or in capitals "ΜΕΤΑFΡΑSΗ".
Let me know if you need some more help.


Sophia Fourlari
Local time: 02:31
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 90
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Μετάφραση


Explanation:
"Μετάφραση" is the form of the word that is currently in use. A rather obsolete form of the same word is "Μετάφρασις".


    Reference: http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=translation&Tran...
Alex Seidanis
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
METAFRASI


Explanation:
Hello,
the Greek word for "translation" is "metafrasi" (accent on the first 'a', and the 's' pronounced as 's' not as 'z'). In Greek fonts (if readable): μετάφραση.
The plural is "metafrasis" (accent this time on the second 'a'). In Greek fonts: μεταφράσεις.
Gendre of the word: (F)
Have a nice day,
Lieve DE PAEP - esperant@otenet.gr


Lieve DE PAEP
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
METΑFRASI (SINGULAR) METAFRΑSEIS (PLURAL)


Explanation:
If you need something else:

mikealexe@airtel.net
mikealex@economistes.com

MICHAIL ALEXELLIS
Spain
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 1 hr
META'PHRASSI


Explanation:
Literal or periphrastic explanation from one language to another

Stellina Giannitsi-Pedri
United States
Local time: 17:31
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search