KudoZ home » English to Greek » Other

i love you

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:27 May 26, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: i love you
geia sou!!!!
den gnwrizomaste, apla molis ananewsa ti diki mou diey8ynsi sto yahoo kai skeftika na psaksw na brw kai kapoia atoma me ta opoia 8a
epikoinwnw. psachnontas loipon petyxa esena. :))
8ewrisa loipon oti 8a exei poly endiaferon na xekinisw allilografia
me mia agnwsti...:)
genika mou aresei na gnwrizw kainourio kosmo kai na kanw kainouries
filies, allwste o ka8enas mas einai ousiastika ena mystirio. kai mou
aresei poly na xedialynw ayta ta mystiria kai na gnwrizw kainouria
proswpa. pisteya kai pisteyw panta pws oso pio pollous filous exei
kaneis toso pio polles katastaseis biwnei kai toso pio polla
pragmata ma8ainei ka8ws o ka8enas mas exei kapoia idiaitera dynata
shmeia ta opoia mporei na metadwsei kai stous gyrw tou.
arketa omws se kourasa me tis filosofies mou.
pisteyw oti kalo 8a tan na sou pw liga pragmata gia mena: me lene
xristo, molis twra ekleisa ta 27 kai eimai 1,91 me prasina matia kai
xan8a malia.
menw a8ina stin agia paraskevi. Persi, ekana master sto londino
(accounting and finance) kai molis prin apo ligo kairo mou hr8an ta
apotelesmata oti to pira. ayto ton ena xrono pou ezisa sto londino
den mporw na pw oti en8ousiastika ka8oti prokeitai gia poly akribi
poli enw kai o tropos zwis twn agglwn de me syginei idiaitera...
ypirxan kapoia vasika pragmata pou mas eleipan opws to pio aplo
ap'ola na pame gia enan kafe as poume! mono gia mpyres mporousame na
pame...
bebaia einai mia empeiria kai to exwteriko kai den to metaniwnw pou
ir8a gia ena xrono alla xerw oti ama spoudaza stin ellada kai
eidika ektos a8inas 8a pernaga poly kalytera (exw bgalei to
oikonomiko tis nomikis stin a8ina).
twra edw kai 12 mhnes eimai fantaros. xekinhsa sthn korin8o, ekana
to enniamhno ston evro stis ferres kai twra edw kai ena mhna eimai
pentagwno. o prwtos mhnas htan tragikos sto pentagwno giati bgainame
spania alla twra eimai sto metafrastiko kai eimai mia eksw mia mesa.
ara ta dyskola perasan epitelous! pantws genika den ton xwneyw
ka8olou to strato kai de blepw thn wra na apoly8w to septembrio!
twra bebaia pou eimai fantaros 8ewrw oti akoma kai h zwh sthn agglia
htan teleia!
genika mou aresoun poly ta taxidia. apo mousiki mou aresei i
'entexni' elliniki rock (katsimixaioi, pix lax alla kai xylina
spa8ia, diafana krina kai tetoia) genika pantws akouw sxedon ola ta
eidi mousikis. episis mou aresei o a8litismos kai i odigisi. den me
syginei ka8olou h taxytita alla m'aresei na pairnw to aytokinito kai
na kanw apeires boltes kai epeidi latreyw ti 8alassa paw syni8ws
kapou paraliaka (sounio kai tetoia).
mou aresei episis para poly na gnwrizw kosmo kai na kanw kainourious
filous kai files. m aresei na ''antallazw'' empeiries kai apopseis
giati pisteyw oti o ka8enas mas einai entelws xehwristos kai gi ayto
exoume na ma8oume polla o enas ap ton allo.(wx pali arxisa tis
filosofies...) :))
ean telika apofasiseis na mou apantiseis 8a xarw na mporesw na ma8w
kapoia pragmata gia sena opws gia to ti sou aresei na
kaneis, pws sou aresei na diaskedazeis,pws einai i zwi sou genika,
poia einai ta sxedia sou gia to mellon klp.
ayta gia tin wra kai elpizw na me syxwriseis gia tin polylogia
mou:))
sou eyxomai olopsyxa na
pernas panta kala kai 8a xarw poly ama mou apantiseis!!
pantws oi eyxes mou isxyoun akoma kai ama de mou apantiseis.:))))
BYE!!
:-))
XPHSTOS
p.s. to icq mou einai 60339455 :))
Natalie
Advertisement


Summary of answers provided
naHello !Carole Reade-Kentros


  

Answers


14 mins
Hello !


Explanation:
geia sou!!!!
den gnwrizomaste, apla molis ananewsa ti diki mou diey8ynsi sto yahoo
kai skeftika na psaksw na brw kai kapoia atoma me ta opoia 8a
epikoinwnw. psachnontas loipon petyxa esena. :))

Hello !
We don't know each other, but I've just changed my yahoo e-mail address
and I had the idea to look for someone I could communicate with. Searching
I came across you. :))

Natalie, I can't translate something that long !!
We only translate difficult terms or expressions ... short sentences at best.
Please divide this text into small bits like the one I've just translated and I'll
see what I can do ...









    fluent Greek
Carole Reade-Kentros
Local time: 07:00
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search