Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:19 Jun 7, 2001
English to Greek translations [PRO]
English term or phrase:superstar
She is beautiful, gorgeous, and has a great personality. She is a superstar. Could also be similar to super model.
Explanation: Superstar definitely does not mean Goddess (Θεά). But this is the meaning -she is divine. And this is a word that is very often used in that context in Greek: to describe what the English call "gorgeous", someone who is glamorous, beautiful and impressive. "Αστέρι" is mostly used to describe someone who is very clever or who has done well in something. I would therefore translate the phrase: είναι (μια) θεά.
None needed. Native Greek speaker and professional translator.
Daphne b Sweden Local time: 06:09 Native speaker of: Greek PRO pts in pair: 249