Rutabaga
Greek translation: γουλί, ρουταμπάγκα, γογγύλι, ρέβα, αγριοκρόμβη και καθε φυτό της οικογένειας brassica (ελαιούχα/κλωστικά φυτά)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:38 Nov 9, 2003 |
| English to Greek translations [PRO] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Nadia-Anastasia Fahmi Greece Local time: 20:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | γουλί, ρουταμπάγκα |
| ||
| 5 | Γουλί κιτρινόσαρκο |
| ||
| 5 | ρουταμπάγα |
|
Answers
50 mins confidence: 
| rutabaga Γουλί κιτρινόσαρκο Explanation: Η γογγυλώδης, σφαιρικού σχήματος, ρίζα του φυτού της οικογένειας των Σταυρανθών Brassica napus var. napobrassica. Οδηγός Τροφίμων και Ποτών (Α. Γ. Καρδούλης) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| rutabaga γουλί, ρουταμπάγκα Explanation: Golden Magenta Ελαιούχα και κλωστικά φυτά: Brassica napus L. (partim) - Γουλί -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2003-11-09 20:59:10 GMT) -------------------------------------------------- γουλί (το) - τρυφερό βλαστάρι (http://www.egrigoros.gr/BOOK/a63.asp) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 41 mins (2003-11-09 23:20:21 GMT) -------------------------------------------------- ψάχνοντας, ψάχνοντας, βρήκα και αυτό members.madasafish.com/~grahamwhite/ plants/plants3.html \"CULTIVATED RAPE (Brassica Napa) (= ρέβα, αγριοκρόμβη) The brassica family includes: Field Cabbage (Brassica camperstris), Turnip (Brassica Rapa), Rape or Colza (Brassica Napa), Swede (Brassica rutabaga) and Charlock (Brassica Sinapis). The above picture shows Cultivated Rape -(Brassica Napa) which can be collected from field edges and road verges adjoining farmers fields growing the familiar \'oilseed rape\'. Εν ολίγοις είναι διάφορα τρυφερά βλαστάρια είτε λάχουνου, γογγυλιού κλπ. Τώρα, μάλλον σε μπέρδεψα μου φαίνεται. Αλλά, εσύ έχεις μπροστά σου το κείμενο, εσύ ξέρεις τι θα πάρεις από όλες αυτές τις πληροφορίες. Reference: http://www.cpvo.eu.int/Gr/Lex/EL394R2100 |
| |
Grading comment
| ||