KudoZ home » English to Greek » Other

Jesus

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:23 Jun 13, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: Jesus
In context of the true name of God.
Stephanie Lyles
Advertisement


Summary of answers provided
naIesous
Astrid Elke Witte
naΙησούς
Betty Revelioti
naIesous
Astrid Elke Witte
naΙησούςndsv


  

Answers


10 mins
Ιησούς


Explanation:
Jesus Christ : Ιησούς Χριστός

ndsv
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 18
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
Iesous


Explanation:
Sorry, I don't think I have the facilities to write Greek characters here. Above is an approximate transliteration. It is pronounced very similar to the English version (the "i" of course being pronounced a "y").


    Studied New Testament Greek at university
Astrid Elke Witte
Germany
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
Ιησούς


Explanation:
Jesus Christ = Ιησούς Χριστός = Iisous Hristos

Jesus
1. BIBLE FOUNDER OF CHRISTIANITY a Jewish religious teacher who lived from about 4BC to AD 33. His life and teachings form the basis of Christianity. Christians believe he is the son of God.
2. HUMAN EMBODIMENT OF DIVINE in Christian Science, the highest human embodiment of the divine idea


Betty Revelioti
Greece
Local time: 23:00
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 459
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
Iesous


Explanation:
Sorry, I made a mistake yesterday. I said it's pronounced nearly the same as in English. It's pronounced nearly the same as in German. In any event, like "yayzoos" (at least, in NT Greek).

Hope this helps.

Astrid Elke Witte
Germany
Local time: 22:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search