KudoZ home » English to Greek » Other

includes apipe piece that has an outer flange, a first semiirculat calliper

Greek translation: συμπεριλαμβάνει ένα τεμάχιο ενός σωλήνα το οποίο διαθέτει ένα εξωτερικό κυκλικό παρέμβυσμα, ένα πρώτο ημικυκλικό παχύμετρο

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:includes apipe piece that has an outer flange, a first semiirculat calliper
Greek translation:συμπεριλαμβάνει ένα τεμάχιο ενός σωλήνα το οποίο διαθέτει ένα εξωτερικό κυκλικό παρέμβυσμα, ένα πρώτο ημικυκλικό παχύμετρο
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:59 Dec 16, 2003
English to Greek translations [PRO]
English term or phrase: includes apipe piece that has an outer flange, a first semiirculat calliper
that includes apipe piece receiving hole + an outwardly extending part for receiving a flange support (.????)
συμπεριλαμβάνει ένα τεμάχιο ενός σωλήνα το οποίο έχει ένα εξωτερικό κυκλικό παρέμβυσμα (φλάντζα)
Explanation:
ένα πρώτο ημικυκλικό παχύμετρο.
Συμπεριλαμβάνει ένα τεμάχιο ενός σωλήνα το οποίο διαθέτει ένα εξωτερικό κυκλικό παρέμβυσμα, ένα πρώτο ημικυκλικό παχύμετρο.
Αντί για κυκλικό παρέμβυσμα μπορείς να βάλεις και φλάντζα, αντί για παχύμετρο τα εξής: όργανο μέτρησης διαμέτρων, καλίμπρα, κουμπάσο.

Συνέχεια: το οποίο περιλαμβάνει μία οπή υποδοχής του τμήματος (ή τεμαχίου) του σωλήνα και ένα τμήμα που εκτείνεται εξωτερικά για τη λήψη της υποστήριξης του κυκλικού παρεμβύσματος (ή της φλάντζας). Αυτά. Ελπίζω να βοήθησα.
Selected response from:

Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 10:55
Grading comment
na ise panda kala
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3συμπεριλαμβάνει ένα τεμάχιο ενός σωλήνα το οποίο έχει ένα εξωτερικό κυκλικό παρέμβυσμα (φλάντζα)
Eftychia Stamatopoulou


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
συμπεριλαμβάνει ένα τεμάχιο ενός σωλήνα το οποίο έχει ένα εξωτερικό κυκλικό παρέμβυσμα (φλάντζα)


Explanation:
ένα πρώτο ημικυκλικό παχύμετρο.
Συμπεριλαμβάνει ένα τεμάχιο ενός σωλήνα το οποίο διαθέτει ένα εξωτερικό κυκλικό παρέμβυσμα, ένα πρώτο ημικυκλικό παχύμετρο.
Αντί για κυκλικό παρέμβυσμα μπορείς να βάλεις και φλάντζα, αντί για παχύμετρο τα εξής: όργανο μέτρησης διαμέτρων, καλίμπρα, κουμπάσο.

Συνέχεια: το οποίο περιλαμβάνει μία οπή υποδοχής του τμήματος (ή τεμαχίου) του σωλήνα και ένα τμήμα που εκτείνεται εξωτερικά για τη λήψη της υποστήριξης του κυκλικού παρεμβύσματος (ή της φλάντζας). Αυτά. Ελπίζω να βοήθησα.

Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 10:55
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 80
Grading comment
na ise panda kala

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
9 mins
  -> Ευχαριστώ και καλησπέρα!:-)

agree  Valentini Mellas
20 mins
  -> Ευχαριστώ.

agree  Evdoxia R.
16 hrs
  -> Ευχαριστώ.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 7, 2005 - Changes made by Daphne b:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search