KudoZ home » English to Greek » Other

equestrian tourism

Greek translation: Ippikos tourismos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:equestrian tourism
Greek translation:Ippikos tourismos
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:55 Jan 13, 2004
English to Greek translations [PRO]
English term or phrase: equestrian tourism
It has long been forecast that equestrian tourism is a powerful economic force and capable of significant expansion.
Από το αδόκιμο έφιππος τουρισμός θα προτιμούσα μία (έστω και περιφραστική) εναλλακτική λύση.
Ευχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 04:00
Ippikos tourismos
Explanation:
Αγροτουριστικές δράσεις στο πλαίσιο Leader II:

Δημιουργία-ολοκλήρωση αγροτουριστικών καταλυμάτων
Κέντρα εστίασης και αναψυχής
Εναλλακτικές μορφές τουρισμού-οικοτουρισμός
Εναλλακτικές μορφές τουρισμού-ιππικός τουρισμός
Εναλλακτικές μορφές τουρισμού-ορεινός τουρισμός
Προβολή-προώθηση τουρισμού
Μουσεία αγροτικής πολιτιστικής κληρονομιάς

www.in.gr/reviews/ chapter.asp?lngReviewID=993&lngChapterID=995

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-13 10:00:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Προώθηση δράσεων και επενδύσεων ανάπτυξης δραστηριοτήτων ειδικών μορφών τουρισμού (αιωροπτερισμός, ιππικός τουρισμός, ορεινή ποδηλασία κ.λπ.)

- Προβολή και προώθηση περιοχών ειδικού ενδιαφέροντος

- Προώθηση της δημιουργίας ειδικών κέντρων εστίασης στους ορεινούς οικισμούς καθώς και ορεινών ξενώνων

- Αξιοποίηση και ανάδειξη χώρων φυσικής ομορφιάς στα παραλίμνια και τους ορεινούς όγκους Κερδυλλίων, Βερτίσκου και Χορτιάτη

www.hatzisavvas.gr/theseis.php

Αγροτουριστικές δράσεις στο πλαίσιο Leader II:

Ορεινό κατάλυμα στο Ζερίκι
Κτήμα Μουσών-Ιππικός τουρισμός και ξενώνας στην Ευαγγελίστρια
Κατασκηνωτικό κέντρο Παλιομηλιάς στον Ελικώνα
Ενοικιαζόμενα δωμάτια στην Αγία Αννα

www.in.gr/agro/odigos/Viotia.htm
Selected response from:

Joanne Panteleon
Greece
Local time: 04:00
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +10Ippikos tourismos
Joanne Panteleon


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +10
Ippikos tourismos


Explanation:
Αγροτουριστικές δράσεις στο πλαίσιο Leader II:

Δημιουργία-ολοκλήρωση αγροτουριστικών καταλυμάτων
Κέντρα εστίασης και αναψυχής
Εναλλακτικές μορφές τουρισμού-οικοτουρισμός
Εναλλακτικές μορφές τουρισμού-ιππικός τουρισμός
Εναλλακτικές μορφές τουρισμού-ορεινός τουρισμός
Προβολή-προώθηση τουρισμού
Μουσεία αγροτικής πολιτιστικής κληρονομιάς

www.in.gr/reviews/ chapter.asp?lngReviewID=993&lngChapterID=995

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-13 10:00:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Προώθηση δράσεων και επενδύσεων ανάπτυξης δραστηριοτήτων ειδικών μορφών τουρισμού (αιωροπτερισμός, ιππικός τουρισμός, ορεινή ποδηλασία κ.λπ.)

- Προβολή και προώθηση περιοχών ειδικού ενδιαφέροντος

- Προώθηση της δημιουργίας ειδικών κέντρων εστίασης στους ορεινούς οικισμούς καθώς και ορεινών ξενώνων

- Αξιοποίηση και ανάδειξη χώρων φυσικής ομορφιάς στα παραλίμνια και τους ορεινούς όγκους Κερδυλλίων, Βερτίσκου και Χορτιάτη

www.hatzisavvas.gr/theseis.php

Αγροτουριστικές δράσεις στο πλαίσιο Leader II:

Ορεινό κατάλυμα στο Ζερίκι
Κτήμα Μουσών-Ιππικός τουρισμός και ξενώνας στην Ευαγγελίστρια
Κατασκηνωτικό κέντρο Παλιομηλιάς στον Ελικώνα
Ενοικιαζόμενα δωμάτια στην Αγία Αννα

www.in.gr/agro/odigos/Viotia.htm


Joanne Panteleon
Greece
Local time: 04:00
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 191
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
0 min

agree  Emmanouil Tyrakis
2 mins

agree  Theodoros Linardos
23 mins

agree  Vicky Papaprodromou
27 mins

agree  Vickie Dimitriadou: Γεια σου μεγάλη Παντελέων, σαρώνεις σήμερα! ;)
29 mins
  -> Mπα!.. Δεν έχω ρέντα αυτό τον καιρό καθόλου!

agree  Betty Revelioti
39 mins
  -> Thanks everyone!

agree  Natassa Iosifidou: Το ζήτημα είναι, όμως, πως όταν χτυπάς βρίσκεις στόχο! :)
53 mins
  -> Έτσι πρέπει, κατά την ταπεινή μου γνώμη...Λίγα, καλά, ποιοτικά και ουσίας!.. Να σαι καλά και σ'ευχαριστώ πολύ :-)

agree  Evdoxia R.
1 hr

agree  Katerina Kallitsi
2 hrs

agree  Valentini Mellas
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search