KudoZ home » English to Greek » Other

eternal

Greek translation: διηνεκής, αέναος, αιώνιος, παντοτινός, ασταμάτητος, ακατάλυτος, αδιάφθορος, αΐδιος, αείζωοςσυνεχής, αδιάκοπος, ακατάπαυστος,

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eternal
Greek translation:διηνεκής, αέναος, αιώνιος, παντοτινός, ασταμάτητος, ακατάλυτος, αδιάφθορος, αΐδιος, αείζωοςσυνεχής, αδιάκοπος, ακατάπαυστος,
Entered by: Vicky Papaprodromou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:32 Jan 17, 2004
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: eternal
greek difinition of eternal
Bobby Miller
αιώνιος, αέναος
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-17 17:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

ουσ. που δεν έχει αρχή και τέλος, διηνεκής, αέναος, αιώνιος, παντοτεινός: eternal City, the η Αιώνια Πόλη, η Ρώμη § eternal damnation αιώνια καταδίκη § eternal feminine, the το αιώνιο θηλυκό § eternal life αιώνια ζωή § eternal rest αιώνια ανάπαυση # ασταμάτητος, συνεχής, αδιάκοπος, ακατάπαυστος: eternal chatter συνεχής φλυαρία # ακατάλυτος, αδιάφθορος, αΐδιος, αείζωος: the eternal Father ο αΐδιος Πατήρ # ΦΡ. eternal triangle (ελεύθερη απόδοση:) ιψενικό τρίγωνο

MAGENTA GOLD

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-17 17:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

ουσ. που δεν έχει αρχή και τέλος, διηνεκής, αέναος, αιώνιος, παντοτεινός: eternal City, the η Αιώνια Πόλη, η Ρώμη § eternal damnation αιώνια καταδίκη § eternal feminine, the το αιώνιο θηλυκό § eternal life αιώνια ζωή § eternal rest αιώνια ανάπαυση # ασταμάτητος, συνεχής, αδιάκοπος, ακατάπαυστος: eternal chatter συνεχής φλυαρία # ακατάλυτος, αδιάφθορος, αΐδιος, αείζωος: the eternal Father ο αΐδιος Πατήρ # ΦΡ. eternal triangle (ελεύθερη απόδοση:) ιψενικό τρίγωνο

MAGENTA GOLD
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 06:04
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +23αιώνιος, αέναος
Vicky Papaprodromou


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +23
αιώνιος, αέναος


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-17 17:36:18 GMT)
--------------------------------------------------

ουσ. που δεν έχει αρχή και τέλος, διηνεκής, αέναος, αιώνιος, παντοτεινός: eternal City, the η Αιώνια Πόλη, η Ρώμη § eternal damnation αιώνια καταδίκη § eternal feminine, the το αιώνιο θηλυκό § eternal life αιώνια ζωή § eternal rest αιώνια ανάπαυση # ασταμάτητος, συνεχής, αδιάκοπος, ακατάπαυστος: eternal chatter συνεχής φλυαρία # ακατάλυτος, αδιάφθορος, αΐδιος, αείζωος: the eternal Father ο αΐδιος Πατήρ # ΦΡ. eternal triangle (ελεύθερη απόδοση:) ιψενικό τρίγωνο

MAGENTA GOLD

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2004-01-17 17:36:26 GMT)
--------------------------------------------------

ουσ. που δεν έχει αρχή και τέλος, διηνεκής, αέναος, αιώνιος, παντοτεινός: eternal City, the η Αιώνια Πόλη, η Ρώμη § eternal damnation αιώνια καταδίκη § eternal feminine, the το αιώνιο θηλυκό § eternal life αιώνια ζωή § eternal rest αιώνια ανάπαυση # ασταμάτητος, συνεχής, αδιάκοπος, ακατάπαυστος: eternal chatter συνεχής φλυαρία # ακατάλυτος, αδιάφθορος, αΐδιος, αείζωος: the eternal Father ο αΐδιος Πατήρ # ΦΡ. eternal triangle (ελεύθερη απόδοση:) ιψενικό τρίγωνο

MAGENTA GOLD

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 3292
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Theodoros Linardos
0 min
  -> Thanks!

agree  xxxx-Translator
3 mins
  -> Thanks, "άπαιχτη" Stella!

agree  Valentini Mellas
7 mins
  -> Thanks, Val!

agree  Eftychia Stamatopoulou
24 mins
  -> Τhanks, Eftihia!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
35 mins
  -> Thanks, Nadia! Are you going to learn them by heart? Oh, I really like this word, the Greek ones, too!

agree  Katerina Kallitsi
36 mins
  -> Thanks, Katerina!

agree  Evdoxia R.
1 hr
  -> Thanks!

agree  xxxjerryk
1 hr
  -> Τhanks a lot!

agree  Maria Karra
2 hrs
  -> Thanks, Maria!

agree  Emmanouil Tyrakis
2 hrs
  -> Thanks, Manolis1

agree  elzosim
10 hrs
  -> Thanks!

agree  Georgios Paraskevopoulos
11 hrs
  -> Thanks!

agree  Dionysia
15 hrs
  -> Thanks!

agree  Ioanna Karamanou
15 hrs
  -> Thanks!

agree  Krisztina Lelik: παντοτινός, οχι ~παντοτεινός~
17 hrs
  -> Thanks!

agree  Betty Revelioti
21 hrs
  -> Thanks!

agree  kalaitzi: thanks!
23 hrs
  -> Thanks!

agree  Natassa Iosifidou
1 day15 hrs
  -> Τhanks!

agree  marina2002
1 day16 hrs
  -> Thanks!

agree  angelsid
1 day18 hrs
  -> Thanks!

agree  xxxmardes
2 days5 hrs
  -> Thanks!

agree  ET1
2 days8 hrs
  -> Τhanks!

agree  Atalanty
4 days
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search