KudoZ home » English to Greek » Other

"Three's Company" rules!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:36 Jul 6, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: "Three's Company" rules!
"Three's Company" is refering to the tv show. That can probably remain in English.
Daniela
Advertisement


Summary of answers provided
naΤο "Three's Company" είναι κορυφαίο!Alexandros Lioumbis
naΤο Three's Company είναι το καλύτερο!
Alex Seidanis
naΟι κανόνες της Ομάδας των Τριών!
Eleni Zissi


  

Answers


1 hr
Οι κανόνες της Ομάδας των Τριών!


Explanation:
Without quotes due to the conjugation of the "Three's Company" in Greek

Eleni Zissi
Greece
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 46
Grading comment
Can you give me the translation in English alphabet?
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Can you give me the translation in English alphabet?

6 hrs
Το Three's Company είναι το καλύτερο!


Explanation:
According to the Cambridge online dictionary:

BRITISH AND AUSTRALIAN The graffiti on the wall said 'Liverpool rules OK' (=is the best).

It's a slang expression.

HTH

Alex Seidanis


    Reference: http://www.notredame.ac.jp/cgi-bin/wn?rule
    dictionary.cambridge.org/define.asp (Search for "rule")
Alex Seidanis
Local time: 14:21
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
Το "Three's Company" είναι κορυφαίο!


Explanation:
"είναι κορυφαίο!" is a Greek slang expression meaning that something is on top of everything else, metaphorical of being the best the equivalent of "rules"!



Alexandros Lioumbis
Local time: 14:21
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search