Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Είσαι μητέρα αν έχεις παιδιά = You are a mother if you have children
Γίνεσαι μητέρα όταν αποκτάς παιδιά / κάνεις παιδί = You become a mother when you have children / when you have a child
You can't translate this word for word, so that's why I propose the above translations.
Daphne b Sweden Local time: 08:17 Native speaker of: Greek PRO pts in pair: 249