lift
Greek translation: Ανύψωση
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:08 Aug 7, 2001 |
| English to Greek translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Daphne Theodoraki Sweden Local time: 08:40 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Ανάληψη |
| ||
| na | Ανύψωση |
| ||
| na | υψώνομαι |
| ||
| na | (Correction of the comment) |
|
Answers
6 hrs
Ανάληψη Explanation: Ανάληψη=ascension The above word is the one used in the New Testiment (Greek/English). The word "lift" is used in a more everyday matters. bilingual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
Ανύψωση Explanation: The correct translation here is "Ανύψωση" = lift, whereas Ανάληψη = ascension. See the excerpt from John 12:32 below, where the verb "υψώνομαι" is used: "Και εγώ εάν υψωθώ εκ τας γής, θέλω ελκύσει πάντας πρός εμαυτόν" Hope this answers your question New Testament in Greek, John 12:32 (��:32 in Greek) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs
υψώνομαι Explanation: Greenglish: Ipsonomai Pronounced: eeps`onome This the verb in its standard form. In its conjugated form is "υψωθώ" (eepsoth`o), as it used in John 12:32: "... εάν εγώ υψωθώ έκ τής γής ..." (old Greek) "... αν εγώ υψωθώ από τη γή ..." (new Greek) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs
(Correction of the comment) Explanation: (Correction of the hasty writing in the above comment) -------------------------------------- This is the verb in its standard form. In its conjugated form, it is: "υψωθώ" (eepsoth`o), as it is used in John 12:32: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations