which way to the bathroom?

Greek translation: Που βρίσκεται η τουαλέτα;

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:39 Aug 12, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: which way to the bathroom?
Somthing u say
Drisa
Greek translation:Που βρίσκεται η τουαλέτα;
Explanation:
Pu vriskete e tualeta - usually followed by please – παρακαλώ – parakalo.
Που είναι η τουαλέτα; (Pu ene e tualeta)
Που είναι το μπάνιο; (Pu ene to banio - informal, house bathroom)
In Greek you usually ask where the bathroom is which implies that you want directions to reach it. If you really want to ask which way you should take, you can use: Πως παω στην τουαλέτα; (Pos pao stin tualeta - I) or Πως πάμε στην τουαλέτα; (Pos pame stin tualeta - One/We)
If you're in a restaurant you just ask the waiter for the bathroom: Η τουαλέτα, παρακαλώ. (e tualeta, parakalo - He can't bring it to you so, he'll show you the way to it):)
Selected response from:

Maria Louiza Loucas
Greece
Local time: 13:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naΠου βρίσκεται η τουαλέτα;
Maria Louiza Loucas


  

Answers


1 hr
Που βρίσκεται η τουαλέτα;


Explanation:
Pu vriskete e tualeta - usually followed by please – παρακαλώ – parakalo.
Που είναι η τουαλέτα; (Pu ene e tualeta)
Που είναι το μπάνιο; (Pu ene to banio - informal, house bathroom)
In Greek you usually ask where the bathroom is which implies that you want directions to reach it. If you really want to ask which way you should take, you can use: Πως παω στην τουαλέτα; (Pos pao stin tualeta - I) or Πως πάμε στην τουαλέτα; (Pos pame stin tualeta - One/We)
If you're in a restaurant you just ask the waiter for the bathroom: Η τουαλέτα, παρακαλώ. (e tualeta, parakalo - He can't bring it to you so, he'll show you the way to it):)


    Personal
Maria Louiza Loucas
Greece
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search