KudoZ home » English to Greek » Other

please take me to the bus station at kifissou

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:41 Aug 26, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: please take me to the bus station at kifissou
traveling by taxi from the airport to the bus station
Neil Reynolds
Advertisement


Summary of answers provided
na +1Στα ΚΤΕΛ Πελοποννήσου παρακαλώ.
Alex Seidanis
na"Στα ΚΤΕΛ Πελοποννήσου στον Κηφισσό, παρακαλώ. Sta KTEL Peloponeessou ston Keefisso parakaloanthi
naΣας παρακαλώ να με πάτε στη στάση λεωφορείων της ΚηφισσούParaskevi Brunson


  

Answers


54 mins
Σας παρακαλώ να με πάτε στη στάση λεωφορείων της Κηφισσού


Explanation:
Exact translation of the English phrase.

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs peer agreement (net): +1
Στα ΚΤΕΛ Πελοποννήσου παρακαλώ.


Explanation:
This is pronounced "Sta ktel peloponeessou parakalo". A 'bus station at kifissou' could be any local bus station at kifissou, whereas the central intercity station where you actually want to go is known as ΚΤΕΛ Πελοποννήσου.

ΗΤΗ,

Alex Seidanis

Alex Seidanis
Local time: 23:25
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anthi: Θα πρόσθετα απλώς και τον Κηφισσό για σιγουριά
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
"Στα ΚΤΕΛ Πελοποννήσου στον Κηφισσό, παρακαλώ. Sta KTEL Peloponeessou ston Keefisso parakalo


Explanation:
Just in case the taxi driver does not know which one of the two bus stations you mean

anthi
Local time: 23:25
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search